PAROLE, PAROLE...
...Текст во всех версиях более или менее одинаков, и слова в адрес мужчин, в общем, справедливы.... Но виноваты и женщины: они хотят постоянно слышать комплименты ... » Но эта исключение, потому что она не хочет ни слов, никаких карамельных конфет и никакого шоколада ... у нас это уже было не раз! Тогда чего она хочет? Ага... «Бриллианты - лучшие друзья девушек»?
7 SECONDS
Песня с антирасистским текстом, исполненная министром культуры Сенегала в дуэте с шведской "вишенкой" Мэриэн Карлссон смогла стать всемирным хитом, вызвав огромное количество каверов во всем мире, заехала и в Россию, - но у нас же расизма нет и в помине, поэтому можно ли считать кавером песню в танцевальном ритме с сюжетом о любви, которой не было?..
LIBERTA
Песня о свободе творчества и раскрепощении души, отсылающая нас к биографическому фильму о художнике Модильяни, исполненная известным лирическим дуэтом из Италии, написана Springbock и L. B. Horn в 1987 году. Экспрессивный хит звездного российского дуэта - И. Николаевым и П. Жагуном, как утверждается, в 1986-м. Вопрос на засыпку - где кавер? или плагиат? Или, как говорится, "нот всего 7"...
PIU' CHE PUOI
Итальянская " Всё, что ты можешь" сначала превратилась у нас в русскую "Ты мне спой" у Ларисы Долиной с Димой Биланом, потом в " Не со мной", наконец, вернулась к оригиналу в дуэте автора - Эроса Рамазотти - с Ани Лорак, которая, в отличие от наших звезд, выступавших в дуэтах с итальянцами, не стала переводить песню ни на русский, ни на украинский. (Очевидно, с намерением попасть в западные чарты?) Мне лично больше симпатична версия Валерия и Оксаны.
EV'RYTHING'S ALRIGHT
Вспоминаю небольшой подвальчик на Московском проспекте в Ленинграде, где ютился "Клуб кинолюбителей" - руководитель этого клуба был вхож в Французское консульство и получал там на один день бобины с копиями шедевров мирового кинематографа. Просмотр "Jesus Christ Superstar" запомнился еще и тем, что смотрели мы его 10 ноября 1982 года, когда вся страна хоронила Генерального Секретаря...
Духовная музыка ХХ века, вышедшая из-под пера А.Л.Уэббера, породила целый сонм копий - русская, на мой взгляд, не из худших. (Названная песня в клипе на 4'14")
Для поиска русских каверов зарубежных песен ХХ века информация здесь