Всем привет!
Как вы уже поняли, сегодняшняя статья будет посвящена разбору всех плюсов и минусов различных озвучек аниме. Это будет сделано для того, чтобы вам, моим любимым читателям, было проще для себя определить, стоит ли смотреть в озвучке от той или иной студии.
Для данной цели я разработал принцип оценивания, который я сокращенно назвал: "КСМЦД", а если по-русски, то...
- Качество
- Скорость
- Многоголосость
- Цена
- Доступность
Если с первыми 4 пунктами всё понятно, то с последним могут возникнуть вопросы: Что же такое Доступность? В моём понимании это то, как легко пользователь сможет найти аниме и посмотреть в нужной для него озвучке.
Как вы понимаете, сейчас довольно тяжёлое время для фандаба, потому что многие аниме ресурсы, которые занимаются переводом и озвучкой аниме, были забанены на территории РФ. Из-за этого приходиться искать обходные пути для просмотра интересующих аниме, что вызывает дискомфорт и трату лишнего времени. Ну, думаю, теперь все понятно и можно переходить к разбору переводов.
P.S
Как всегда, я просто высказываю своё мнение, основываясь на личном опыте. Ваше мнение может отличаться от моего и это нормально. Автор данной статьи не призывает ни к чему, а статья была создано исключительно в развлекательных и познавательных целях.
Приятного прочтения!
AniDUB
Качество - выше среднего
Скорость - ниже среднего. Иногда могут задерживать на недели, а то и месяцы (А если вообще не повезёт, то могут и просто бросить проект на середине).
Многоголосость - есть из чего выбрать.
Цена - бесплатно, но за просмотр приходиться смотреть рекламу перед видео.
Доступность - неограниченна.
Их сайт *ЖМЯК*
АниЛибрия | AniLibria.Tv
Качество - высокое. Ребята очень сильно стараются для достижения наилучшего качества.
Скорость - нормальная. Все зависит от приоритетности аниме. Если приоритет озвучивание высокий, то может выйти почти в тот же день, что и в Японии, а если низкий, то можно ждать неделями.
Многоголосость - богатый выбор качественных и приятных голосов.
Цена - бесплатно, но приходиться смотреть рекламу. Однако если вы авторизуетесь на сайте, то сможете отключить её в настройках своего профиля.
Доступность - ограничена. Их сайт был заблокирован РКН по решению суда. Поэтому можно зайти только используя VPN.
Их сайт *ЖМЯК* (зайти можно только с VPN)
Их VK *ЖМЯК*
Их Youtube *ЖМЯК*
AniStar.org
Качество - если нормальные их работы, то выше среднего, а если их одноголоски, то это ужасно.
Скорость - очень быстро и почти в тот же день, но при этом будет переведено одним голосом и притом не самым лучшим (ИМХО не бейте). Или же выйдет спустя пару дней, но уже в нормальном переводе.
Многоголосость - голосов хватает, но мне они приедаются.
Цена - бесплатно. Однако приходиться смотреть рекламу перед видео
Доступность - можно смотреть без Vpn. На данный момент их сайт был заблокирован, но они уже создали зеркало.
Их сайт *ЖМЯК*
Их VK *ЖМЯК*
Студийная Банда
Качество - великолепное. Над созданием переводов работают настоящие профессионалы. Если вам стало интересно узнать больше про их команду, то советую посмотреть видео где они сами представляют свою команду и рассказывают про заслуги.
Ссылка на видео *Тык*
Скорость - почти мгновенная, перевод выходит в тот же день, что и в Японии.
Многоголосость - богатый выбор как мужских, так и женских голосов, которые абсолютно не надоедают.
Цена - 400 рублей по подписке в Wakanime.
Доступность - если вы не пират, то без подписки вы не сможете посмотреть.
Их группа в VK *ЖМЯК*
Канал на Youtube *ЖМЯК*
