Пафосная фраза для многих жителей России ассоциируется чаще всего с художественным фильмом "Няньки", но на самом деле она звучала в совсем другом фильме с другим жанром.
В 1994 году на экраны вышло две картины, ну не всего две, а речь пойдет о двух из них, одна из них была ранее упомянута выше, это комедия про двух веселых братьев-близнецов бодибилдерах которых наняли няньками для двух детей-близнецов под названием "Няньки". И в одной из сцен они смотрят телевизор, где показывают другой фильм. Позже, один из братьев, повторяет эту сцену с нападавшим.
Сцена из фильма "Няньки", где братья смотрят по телевизору фильм "Порождения ада"
По телевизору, который смотрят братья, показывают другой фильм 1994 года с Чаком Норрисом в главной роли и фильм называется "Порождения ада". Это боевик, с довольном простым сюжетом от брата Чака Норриса (нельзя писать отдельно имя, или отдельно фамилию, а только вместе, потому что это Чак Норрис) Аарона Норриса, где чикагский полицейский противостоит наместнику Сатаны на земле, дабы не допустить конец света. Спойлер, хотя какой же это спойлер если в главной роли Чак Норрис, а не...Шон Бин (один из самых часто "умирающих" актеров в кино), полицейский оказывается сильнее какого-то сопливого демона.
Но почему же так вышло, что в России куда более известной фраза стала после фильма "Няньки"? Все довольно просто, как и без меня было известно в 90е годы интернет в России был не так распространен как сейчас и все мы смотрели фильмы которые показывали по телевизору, продавались на пиратских VHS кассетах и показывали в не многочисленных кинотеатрах, а фильмы с Чаком Норрисом были редкими гостями на центральном телевидение, из тех, что я помню это были фильмы "Лесной войн", "Отряд "Дельта"" и "Двойные удары". Один из самых известных сериалов "Крутой Уокер: Правосудие по-техасски" транслировал канал ДТВ, который показывал в далеко не во всех частях нашей страны.
А вот комедийный фильма "Няньки" сюжетом был направлен на более широкую массу зрителей и в нашей стране транслировался уже по центральному телевидению - Первый канал, РТР, СТС и ТНТ. Соответственно и охват аудитории которая считала, что отрывок показанный по телевизору в фильме "Няньки", является частью самого фильма, как это практикуется в наше время - фейковые шоу, фильмы и сериалы, которые показываются в самой картине.
Для фильма "Няньки" отрывок показанный по телевизору был озвучен командой которая занималась озвучкой и самого фильма, а версии фильма которые продавались на VHS, и позже на DVD, и еще позже выложены в интернет, в основном имеют одноголосную озвучку от Андрея Гаврилова
Сцена из самого фильма "Порождения ада"
Спасибо за уделенное время, надеюсь вам было интересно и буду признателен за оценку данной статьи