Я долго скитался по бурным морям,
Менял жизни галсы, терял якоря,
Гонимый старинным проклятьем.
Прощался с удачей, порвав леера,
Об этом судачили злые ветра.
Спешил я к безумным собратьям.
Хотел их с собою забрать я.
А бури носили меня по волнам
Матросов насиловал качкой я сам,
И мачты скрипели мне песни.
Не скоро каюк, хоть и сломан секстант.
Свободу мою сокрушил капитан,
Отдав на заклание бездне.
Исчезни проклятье, исчезни!
припев
Орал капитан всё на свете кляня -
Кто тут самый смелый, кто против меня?
Мятежников всех отдам рыбам на корм
Пока не пройдём мы за мыс этот Горн.
На всё глубоко наплевать мне,
Не верю я в эти проклятья!
Для смерти к оплате давно вышел срок,
Бесплотной команде бессмертия рок
Навеки теперь уготован.
Я вроде не умер, но и не у дел.
Мой внутренний зуммер, тревожно гудел,
Что каждый к проклятью прикован.
До берега всем далеко нам.
И кто тут не прав, и кому тут плетей?
Зачёркнуты графики наших смертей.
Запутана звёздная карта.
Судьба посмеялась, ведь много мастей,
А нам вновь попалась шестёрка крестей,
А с ней и бессмысленность старта,
Туда, в этот омут азарта.
припев
Орал капитан всё на свете кляня -
Кто тут самый смелый, кто против меня?
Мятежников всех отдам рыбам на корм
Пока не пройдём мы за мыс этот Горн.
На всё глубоко наплевать мне,
Не верю я в эти проклятья!
Вот так же и с нами играет судьба.
Меняя местами для личных забав
Несчастье людское и счастье.
Вот кто-то сглупил, что-то сделал не так-
Вся жизнь в оверкиль, и цена ей – пятак.
И всё что имел, в одночасье,
Тогда распадётся на части.
Кто главный, в ответе за всех остальных.
Не может посметь вести судно страны
Туда, где ей выжить нет шансов.
Правитель для каждой страны - капитан,
Не смеет втравить всех в проклятья капкан.
Любой из народов и наций
Летучим стать может голландцем.
припев
Тогда капитан пусть клянёт сам себя
В отсутствии храбрых в команде ребят,
С которыми он всем ветрам вперекор
Минует незыблемый мыс этот Горн.
И с ними воскликнет – плевать нам,
Не верим мы в эти проклятья!
В Википедии написано -
Легенда гласит, что в 1641 году голландский капитан Филипп Ван дер Деккен (или по некоторым версиям Ван Страатен) возвращался из Ост Индии, и вёз на борту молодую пару. Капитану приглянулась девушка; он убил её суженого, а ей сделал предложение стать его женой, но девушка выбросилась за борт.
При попытке обогнуть мыс Доброй Надежды(мыс Горн) корабль попал в сильный шторм. Среди суеверных матросов началось недовольство, и штурман предложил переждать непогоду в какой-нибудь бухте. Но капитан застрелил его и нескольких недовольных, а затем поклялся, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс,— даже если на это уйдёт вечность. Голос с неба сказал: «Да будет так!». Этим Ван дер Деккен, слывший страшным сквернословом и богохульником, навлёк на свой корабль проклятие. Теперь он, бессмертный, неуязвимый, но неспособный сойти на берег, обречён бороздить волны мирового океана до второго пришествия. Хотя, по некоторым версиям, у него есть шанс обрести покой: раз в десять лет Ван дер Деккен может вернуться на землю и попытаться найти ту, что добровольно согласится стать его женой. По другой версии, есть некое магичесое слово, которое может снять проклятие и упокоить «Летучего голландца» и его экипаж.