"Данте. Тайные миры", чтение 5 "Чистилище. И вновь узреть светила". В Российской Государственной Библиотеке читает "Божественную комедию" генеральный посол Италии в Москве Франческо Форте.
Чтения разбиты на 12 циклов, которые начались в ноябре, а закончатся в конце мая. Попасть на них уже нет возможности, поскульку запись уже давно закрыта. Я, как самый странный человек, когда узнала, что такие чтения будут проходить, решила подумать, а через день мест уже не было. Но мне посчастливилось- пришло письмо на почту, что по просьбам читателей добавили еще 50 мест. Здесь я уже не думала так долго)) Бегом зарегистрировалась и "вуаля"... вчера наслаждалась чтением. Оно сопровождалось синхронным переводом высочайшего уровня.
Франческо Форте является обожателем этого произведения. Говорит, что на все свои философские вопросы находит ответы здесь. Он буквально смакует слова, перекатывает звуки, играет интонацией, расшифровывает смысл. Я смотрела на него, как завороженная)) Меня глубоко впечатлили душевные красота и интеллектуальные богатства этого мужчины, его разносторонние интересы , грамотная и красивая речь, в которой нет спотыканий, слов-паразитов, бесконечных "эээээ", "ааааа". То, как он подает материал, как влюбляет в произведение, заставляет по-другому задумаваться о вещах, которые, казалось бы, всегда были очевидны, просто удивляет! Его эмоции, речь, язык тела- всё было единым целым, он отдавал всего себя зрителю и читателям!!!! Почему в моей школе не было таких учителей, которые так отдавались бы своему делу? Ей богу, судьбы многих детей сложились бы иначе.
Очень понравилось рассуждение на тему "кто есть мужчина?" Прежде всего это воин, тот кто может защитить женщину, у кого есть сила, но сила чего? Сильными являются лев, гиппопотам, слон. Но это не та сила. Здесь речь идет о силе интеллекта, кто может эту силу контролировать и правильно распределять! То есть настоящий мужчина- это лучший! Отсюда и зародилась в свое время аристократия, то есть лучшие люди, мужчины и воины! Вот из таких рассуждений, анализов , толкования слов и фраз состояло чтение произведения Данте.
Советую смотреть в записи эти чтения, там они уже с переводом на русский.