Вот не помню я, чтобы песня Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree в исполнении То́ни Орла́ндо и дуэта Dawn выходила на пластинках «Мелодии». Скорее всего её часто крутили по радио, или она возможно в «Кругозоре» выходила. Там тоже иногда путние песенки встречались. Но то, что она была очень популярна в 70-х годах в нашей стране, нет никаких сомнений. В этом шлягере присутствует всё очарование начала 70-х : необыкновенно лёгкая и красивая мелодия, задорные, полные молодости и позитива голоса Тони и девушек из дуэта Dawn. Время не властно над подобными песнями, и сегодня, слушая её уже который раз, я испытываю те же самые эмоции, что и тогда.
На западе Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree тоже пользовалась огромной популярностью, а 1973-ем году она целый месяц занимала первые места в хит парадах по обе стороны Атлантики. Позже её включали в свой репертуар многие известные исполнители, такие например, как Фрэнк Синатра. Наши музыканты так же поучаствовали в популяризации этой песни, соединяя оригинальную мелодию со своими вариантами стихов.
Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Я возвращаюсь домой, я отсидел свой срок.
А теперь я должен знать что моё, а что нет.
Если ты получила моё письмо о том, что
Я скоро освобожусь,
Тогда ты знаешь что надо сделать,
Если я всё ещё нужен тебе.
Если я всё ещё нужен тебе...
Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Я уехал три года назад.
Я по-прежнему нужен тебе?
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,
Я останусь в автобусе, забудь о нас,
Вини во всем меня.
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе.
Водитель, пожалуйста, взгляни вместо меня,
Потому что я могу и не вынести того, что увижу.
Я всё ещё в тюрьме и ключи у моей любимой.
Только простая желтая ленточка освободит меня.
Я написал и сказал ей: "Пожалуйста,
Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Я уехал три года назад.
Я по-прежнему нужен тебе?
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе,
Я останусь в автобусе, забудь о нас,
Вини во всем меня.
Если я не увижу желтой ленточки на старом дубе."
Сейчас весь автобус аплодирует,
И я не могу поверить тому, что вижу:
Сто желтых ленточек вокруг старого дуба.
Я возвращаюсь домой.
Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба.
Повяжи желтую ленточку вокруг старого дуба..
Вот и всё на сегодня, берегите себя.
Все фото взяты с Яндекса в свободном доступе. Видео с YouTube. Музыка с Яндекс Музыки.