Чтение на английском принесет двойную пользу. Во-первых, это хорошая работа мозга и полезное занятие. Во-вторых, вы значительно подтянете уровень разговора и письма на иностранном языке, запомните целые языковые конструкции, которые облегчат вам изъяснение.
Самые простые книги на английском. Топ 5
Charlotte's Web (Паутина Шарлотты)
История американского писателя Элвина Брукса Уайта для детей, которая полюбится и взрослым. Поскольку это детская книжка, то написана она простым языком. Это поможет лучше понять прочитанное и не вызовет серьезных трудностей в переводе. Многие учителя советуют начинать читать на иностранном языке именно с детских сказок.
Theatre (Театр)
Известнейший роман английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма. Книга пропитана иронией и легким литературным слогом автора, что делает ее достаточно простой в прочтении. История рассказывает о жизни знаменитой театральной актрисы зрелого возраста, которая заводит роман с молодым красавцем. В книге также есть словарь и комментарии для упрощения задачи.
The Jungle Book & The Second Jungle Book (Книга джунглей и Вторая книга джунглей)
Знаменитые истории Редьярда Киплинга о мальчике по имени Маугли известны всем нам с самого детства, именно поэтому читать их на английском будет достаточно легко даже на начальном уровне изучения языка.
Bridget Jones's Diary (Дневник Бриджит Джонс)
Все помнят блистательную игру и постоянный набор веса от Рене Зеллвегер в голливудской мелодраме. Популярность истории, простое изложение от автора и вещи, описанные в книге, которые понятны каждому делают ее идеальной для начального уровня чтения на английском.
Eat, Pray, Love (Ешь, молись, люби)
Автор мирового бестселлера Элизабет Гилберт сама говорила о том, что писала эту книгу таким образом, чтобы ее смогли понять в любой точке нашей планеты. Скорее всего, из-за этого история путешествий и приключений главной героини так всех и зацепила.
Оцените, насколько было легко?
Прочитав одну детскую сказку переходить на новый продвинутый уровень не стоит, даже если было очень легко, иначе есть риск вовсе забросить это дело, разочаровавшись в своих умениях. Повышать уровень чтения нужно постепенно.
Оцените, насколько легко вам даются тексты. Постепенно переходите к новым книгам, желательно разной тематики, чтобы узнавать больше новых слов из разных сфер жизни. Когда вы поймете, что и романтические, и детективные, и фантастические истории даются вам легко, то следует переходить к литературе более серьезного уровня.
Знание, которое придет к вам с практикой – не стремитесь дословно перевести все слова в книге, важнее понимать их смысл. Многие фразы и конструкции в английском языке нельзя перевести дословно или можно затеряться в значениях одного и того же слова в разных контекстах. Поняли смысл фразы? Отлично. Не заморачивайтесь с дословным переводом, это не нужно.
Что дальше?
Когда вы сполна усвоили начальный уровень и научились понимать суть вместо дословного перевода – смело повышайте уровень произведений. Главное правило – читать то, что интересно. Если процесс не в радость, то эту затею вы быстро отбросите, поэтому отдавайте предпочтение любимым жанрам и авторам. И не бойтесь перечитывать абзацы – это нормально.
В иностранных языках огромную роль играет постоянная практика. Даже если вы стали профессионалом в чтении английской литературы – не останавливайтесь, читайте периодически. Это не даст вам забыть с таким другом накопленные знания.