Если у вас не получилось настроить этот способ обхода, советую ознакомится и протестировать способ через шифрование в торрент-клиенте, очень легкий и простой способ без какого-либо проксирования трафика через TOR, что описано ниже.
Ссылки на Vidalia (TOR) теперь нет на torproject.org, ее можно скачать отсюда! Скачивайте самую последнюю версию, чтобы было поменьше ошибок и побольше работоспособности!
ВАЖНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПОСТА
Много было комментариев, что способ не работает, на самом деле все ОК, просто нужно в настройках торрент клиента сделать две вещи:
Снять галку в Настроки => Настройки программы => BitTorrent => Поддержка UDP-трекеров
Во вкладке Соединение => Прокси-сервер поставить две галки — Сопоставлять хост-имена через прокси и Использовать прокси для P2P соединений.
Всем удачи, жду комментарии!