Иногда соседи в купе не только обеспечивают приятную компанию, но и помогают попрактиковать английский, например.
В 2017 году в России проходил Кубок конфедераций - футбольный турнир, призванный в том числе и проверить, насколько готова была страна принимать чемпионат мира 2018 года. Он проходил в четырех российских городах: Москве, Санкт-Петербурге, Сочи и Казани. Чтобы попасть из одного в другой, болельщики при наличии билета на матч могли оформить себе бесплатный билет на поезд, чем многие и воспользовались.
Я собиралась посетить матч сборных Германии и Чили в Казани, поэтому оформила бесплатный билет на двухэтажный поезд из Москвы в столицу Татарстана. На Казанском вокзале подход к двухэтажному поезду преграждали сотрудники полиции, которые проверяли у всех пассажиров паспорт болельщика и наличие билета на матч.
У входа в вагон из числа пассажиров выделялся смуглый парень с большим рюкзаком. Когда проводник поняла, что он иностранец, на её лице явно проступило выражение "и за что мне это?".
Зайдя в купе, я обнаружила, что мы с иностранцем соседи. Мы обменялись стандартными вежливыми приветственными фразами на английском. Ещё одна наша соседка по купе только оставила вещи и ушла к друзьям.
Едва поезд тронулся, в купе заглянула проводник и с выражением муки на лице произнесла в лучших традициях "лет ми спик фром май харт":
- Май нейм из Галина...,- дальше она запнулась.
Бвстро оценив обстановку, Галина заметила, что мы с иностранцем можем изъясняться и понимать друг друга.
- Переведи ему, что он может купить чай, кофе и лотерейку, - это Галина обратилась уже ко мне.
Я возмутилась, что вообще-то не его переводчик и даже не его знакомая, чтобы так ко мне обращаться, но про чай и кофе перевела.
- И про лотерею скажи! - настаивала Галина.
- Какая ещё лотерея? Что это? - недоумевал иностранец, услышав перевод.
- Просто не обращай внимание, - вздохнула я.
Знакомство уже завязалось, поэтому мы разговорились, насколько хватало моего английского. Оказалось, что Сиссе из Чили и он часто сопровождает национальную команду. Он рассказал, что поддержать чилийских игроков в Россию приехали около 12 тысяч болельщиков.
- У нас есть три типа туристов: одни предпочитают пляжный отдых, другие ездят смотреть на достопримечательности, а третьи всюду путешествуют за футбольной сборной, — рассказал он.
Парень поделился, что много путешествует, но так долго в поезде (около 12 часов) да ещё и со спальными местами едет впервые, поэтому всё его восхищало и удивляло.
- У вас все поезда такие классные, - спросил он, рассматривая купе нового двухэтажного поезда.
- Нууу...да, - я решила не разрушать светлый образ российской действительности в голове парня.
Сиссе восхищали даже деревья за окном ("У нас в стране в основном горы и пустыня, а здесь везде лес", —радовался он) и уровень цен в России, которые показались ему очень дешевыми, особенно по сравнению с Европой.
Новый знакомый угостил меня национальным крепким напитком писко вместе с колой. А ещё с горящими глазами рассказывал про Чили. Теперь я знаю, что там матриархат ("последнее слово у нас всегда за девушкой"), любят светлокожих блондинок ("ты бы там вышла замуж за три дня"), самые красивые закаты и самое вкусное вино ("у вас в России продается некачественное дешёвое чилийское вино"). А ещё все любят танцевать ("на семейных торжествах мы всегда танцуем с мамой, с сёстрами и братьями") и всего 8% населения живут бедно. Честное слово, очень захотелось в Чили!
Когда пришло время ложиться спать, Сиссе взглянул на упакованное в пластиковый пакет постельное бельё и спросил:
- Это что, сувенир?
Я представила, что с ним сделает Галина, если он не вернёт что-то из этого "сувенира", и ее сдержала смешок. Из головы как назло вылетели все названия постельного белья на английском, пришлось наглядно показывать, как правильно застилать полку.
Утром минут за 20 до прибытия в Казань в наше купе заглянула Галина. Посмотрела на нас с соседкой, которая тоже уже встала, на мирно спящего чилийца и произнеся "ну, я смотрю, все проснулись", удалилась. Пришлось будить Сиссе самостоятельно, чтобы он успел хотя бы умыться перед приездом.
Поскольку наша третья соседка по купе была как и я светловолосой, я пошутила, что в Чили Сиссе сможет рассказывать друзьям, как провел ночь с двумя русскими блондинками.
- Точно! Друзья попросят больше подробностей, но я скажу, что это только между нами! - рассмеялся он.
Удивительно, но вечером того же дня мы случайно столкнулись с ним на стадионе и сделали совместное фото. Кстати, я на том матче, болела за сборную Германии (иногда пишу о своей любви к этой команде вот здесь). А игра закончилась со счётом 1:1, так что каждый остался относительно доволен.