Продолжаем рассказ о том, как правильно заказывать еду и вести себя в кафе. О том, когда нужно разуваться и как позвать официанта, мы рассказали в прошлой статье. Сейчас мы расскажем о том, как заказать еду.
Часть 4. Заказ еды
Чтобы сделать заказ, назовите блюдо и количество. В конце фразы добавьте «пожалуйста», что на японском - «кудасаи». Если название блюда вы не можете прочесть, то просто ткните на картинку и скажите «корэ о кудасай» («мне это, пожалуйста»). Количество покажите на пальцах.
В конце разговора скажите «идзё: дэсу», это будет означать, что вы закончили делать заказ.
Часть 5. Я не ем свинину и пр.
Отдельно по пожеланиям клиента блюда готовят редко. Конечно, вы можете попросить не добавлять мясо, яйцо или приготовить индивидуальное блюдо по другому рецепту, однако такая просьба может показаться грубой для хозяйки или повара. Потому старайтесь выбирать еду из меню.
Однако везде есть исключения: в дорогих ресторанах часто изначально интересуются о том, если ли у вас непереносимость каких-либо продуктов.
Сама фраза о том, что вы что-то не едите, звучит как «га нигатэ дэсу». Вставьте перед ней название продукта, который вам противопоказан. Заранее посмотрите, как именно он произносится в словаре или же выпишите иероглиф. Если у вас аллергия на ингредиент, то спросите о его наличии следующим вопросом: «название ингредиента – га хаиттэимасу ка?».
Часть 6. Расчет
Чтобы попросить счет, нажмите на кнопку на столе или подзовите официанта. «Счет, пожалуйста!» звучит как «о-каикэи онэгаисимасу!». Счет могут оставить на специальной полке под столом или же сбоку. В отличие от западных заведений, для расчета надо будет подойти к кассиру, как правило, он стоит у входа в заведение.
Иногда кафе не принимают оплату картой. Ни в коем случае не оставляйте чаевых, возьмите всю сдачу, даже мелочь.
На этом все, надеемся, эти статьи были полезными!
Если вы сейчас только начинаете интересоваться поездкой в Японию, или уже решили ехать самостоятельно, обратите внимание на раздел сайта «Памятка туристу», где вы найдете полезную информацию для путешественников. Все статьи написаны специально для Kiselev.JP гидами и специалистами, постоянно проживающими в Японии.