﷽
⠀
Название буквы «Та марбу́та» تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ с арабского переводится, как «связанное т (ت)» 🧣.
⠀
Помните, обычную букву «та» ت? А теперь закройте её левый и правый кончики, как бутон цветка ⚘ – и получается «та-марбута» ة. Как будто открытый тюльпан ت – закрылся ة.
Кстати, в таком случае обычную «та» ت могут называть «та – мамду́да» (растянутая «та»)
⠀
Поэтому «та-марбута» и не может себе присвоить отдельного места в алфавите (в отличие от «хамзы»), потому что она – просто производная от буквы «та».
⠀
Зачем она вообще нужна?
⠀
«Та-марбута» - пишется только на конце слова и является признаком женского рода ♀️. То есть, если видим, напр., существительное, и на конце есть «та-марбута» - это существительное женского рода в арабском языке. Помните о том, что рода́ предметов и явлений в разных языках могут отличаться. Например, в арабском языке обеденный стол – это سُفْرَة [суфрагх] – на конце вижу «та-марбута», значит, это женский род. Хотя в русском языке слово «стол» - мужского рода.
⠀
Как же читается «та-марбута». Вы могли уже увидеть в примере со «столом», что на конце транскрипции стои́т звук [гх]. Правила просты:
⠀
1️⃣ Если на слове с «та-марбута» на конце я ОСТАНОВЛЮСЬ 🤚🏼– то любая огласовка над этой буквой превратится в знак «сукУн» и тогда "та марбута" будет читаться, как буква «Гха» ه. Помните? Та, что немного похожа на украинскую «Г». Или то, как мы говорим слово «аГа» (утверждение, согласие, замена слову «да»). Не зря же «та-мабута» так внешне похожа на букву «гха» ه. Та же яйцевидная форма 🥚, только с двумя точками наверху.
⠀
2️⃣ А вот, если слово с «та-марбутой» на конце встречается просто в середине предложения, и я ПРОДОЛЖАЮ поток речи – то букву «та-марбута» я произнесу с её огласовкой, как обычную «та» ت, т.е. звуком [т]. Не зря же она является преобразованием от «та», просто закрыла лепесточки.
Вот такой двойной агент 😎 эта милашка «та-марбута».