Какая мама не хочет дать все самое лучшее своему ребенку? В это понятие входят не только материальные блага, но и новые умения и возможности. Вероятно, именно поэтому набирает обороты новый
тренд: обучение иностранному языку с пеленок или искусственный билингвизм.
Главная цель этой деятельности – развить в ребенке возможности говорить на нескольких языках. По многим статистическим данным билингвальные люди лучше адаптируются в обществе, легче усваивают новые материалы и стабильнее психически. А еще, знание иностранного языка - это свобода, широкий кругозор и бОльшие возможности.
Билингвизм бывает естественным – когда родители говорят с ребенком на своем родном языке, но ребенок живет в другой стране, где общество вокруг него говорит на другом.
И искусственным, когда родной язык родителей – язык страны, в которой они живут, но дома они перманентно или хотя бы несколько часов в день уделяют иностранному языку методом погружения. Как пример: это дворянские семьи 19 века, где дети с пеленок воспитывались француженками и знали иностранный язык так же хорошо, как и русский. Или дети южных штатов США, где популярны няни-иммигрантки из Латинской Америки. Такие детки вырастая достаточно хорошо владеют испанским языком.
А если я живу в ипотечной двушке и денег на гувернантку у меня нет?!
Отчаиваться не стоит. Здесь важны лишь две вещи: система и ваше рьяное желание дать малышу английский (читай: любой другой иностранный) язык. Если вы сами свободно владеете английским, то вам прекрасно подойдет формат «мама-радио» - просто много говорите с малышом и занимайтесь с ним всеми бытовыми делами по-английски точно так же как по-русски.
Если ваш уровень языка не высок - не стоит отчаиваться. У вас есть шанс не только научить малыша, но и подтянуть язык самостоятельно. Вот несколько лайфхаков, которые вам помогут:
1. Изучайте тему заранее.
Подготовьте глоссарии с фразами, которые вы будете употреблять. Например: тема – подготовка ко сну. Вам стоит заранее знать название всех вещей в спальне, и действия, которые вы будете совершать. И дальше употребляйте просто шаблонные фразы, постепенно дополняя их новыми. А еще можно замечательно проводить развивашки на английском. Например раскрашивать картинки или собирать кубики-пазлы.
2.
книжки. Чтение всегда идет на пользу.
Это отличная возможность прокачать три вещи: знание языка, любовь к чтению и обогатить словарный запас
3. Мультипликация.
Вы можете негативно относиться к визуальным искусствам для малышей, но здесь мультики ваши друзья, а не враги. Для нормального усвоения языка ребенку важно слышать не только мамину речь. В противном случае он не будет понимать, что это другой язык, и что на нем можно говорить, а будет воспринимать его только как язык мамы. Ну и вам тоже полезно их посмотреть, чтобы подтянуть произношение и лучше понять, какие темы вам стоит развивать. Если вы уж категорически против мультфильмов, то сейчас в сети есть масса видео, где люди читают вслух детские книжки и показывают иллюстрации. Например, у
bbc есть отличный цикл передач с известными актерами, которые читают сказку на ночь.
4. Найдите товарища по интересам.
Во-первых, всегда веселее и продуктивнее делать что-то зная, что ты не один. Во вторых, ребенку и вам будет полезно общаться на английском не только друг с другом, но и с другими людьми.
ВАЖНО!
Имейте ввиду, что для погружения в язык и комфортного его восприятия НЕЛЬЗЯ перескакивать с одного языка на другой или переводить по ходу разговора на русский. Если сами забыли слово или действие, не говорите его на русском в момент занятия. Найдите синоним или, на худой конец, просто покажите жестом.
Немного о моём личном опыте.
Я начала говорить с дочкой по английски, когда ей было 10 месяцев. Мой уровень языка В1-В2. Поэтому моя система занятий была смешанной. Где-то я могла болтать с ней просто, но где-то мне было необходимо готовиться заранее.
Общее время, затрачиваемое на английский в день 2-3 часа. Ежедневно. Иногда больше.
Сейчас дочери 2 года 11 месяцев. Словарный запасу нее богатый. Практически все названия предметов, которые она знает на русском, она знает и на английском. Игрушки, цвета, животные, предметы быта - все это она способна назвать на обоих языках.
По общению: понимает всё. Выполняет поручения. Но отвечает преимущественно по-русски. Или смешанным языком. Особенно если дома папа. Здесь играет роль среда (когда пошла в сад, русский язык стал доминантным) и еще то, что я иду у нее на поводу и реагирую на ее русские ответные реплики. (Этого делать нельзя, я сама себя ругаю. ))) Но ей отвечаю только по английски. Так же смешивает языки в предложениях. Например: «Мама, come on! Давай есть porridge.» За это я не переживаю, так как это абсолютно нормально. До пяти лет все билингвальные дети так делают. Мозг разложит языки по полочкам только после пяти. Иногда полноценно выдает фразы на английском, сама начиная диалог. Цитирует стихи из любимых книг, играет игрушками в ролевые игры. А ещё обожает песенки-потешки, и, прыгая на диване задорно поёт 5 little monkeys или Row your boat...
В целом, я довольна результатом, хоть и понимаю, что полноценного билингва мне вырастить вряд ли удастся, но базу я заложила в нее отличную и дальнейшее изучение языка ей дастся легко.
Поделюсь с вами моими выручалочками:
кликнув СЮДА, вы найдёте наши любимые книжки;
ЗДЕСЬ лучшие мультфильмы для понимания речи;
ну а ТУТ целые ютуб-каналы!!