Возвратным местоимением в немецком языке является слово sich. В третьем лице единственного и множественного числа, а также в вежливой форме это местоимение остается неизменным.
Er erinnert sich an sein Heimatdorf. Он вспоминает свою родную деревню.
Sie kämmt sich vor dem Spiegel. Она причесывается перед зеркалом.
Das Mädchen beschäftigt sich mit der Übersetzung. Девочка занимается переводом.
Sie freuen sich auf den beforstehenden Urlaub. Они радуются предстоящему отпуску.
Sehen Sie sich diesen Film an! Посмотрите этот фильм!
В первом и втором лице единственного и множественного числа возвратное местоимение изменяется.
Ich wundere mich darüber. Я удивляюсь этому. (Возвратное местоимение стоит в вин. падеже)
Ich höre mir country-Musik an. Я слушаю музыку в стиле кантри. (Возвратное местоимение стоит в дат. падеже)
Du bereitest dich auf die Prüfung vor. Ты готовишься к экзамену. (Возвратное местоимение стоит в вин. падеже)
Welche Musik hörst du dir gerne an? Какую музыку ты слушаешь с удовольствием? (Возвратное местоимение стоит в дат. падеже)
Wir haben uns verloren. Мы потерялись. (Возвратное местоимение стоит в вин. падеже)
Wir merken uns die Regel. Мы запоминаем правило. (Возвратное местоимение стоит в дат. падеже)
Habt ihr euch für einen Beruf entschieden? Вы выбрали профессию? (ihr "вы" - множественное число при обращение на "ты". Возвратное местоимение стоит в вин. падеже)
Habt ihr euch die Regel gemerkt? Вы запомнили правило? (Возвратное местоимение стоит в дат. падеже)
Я надеюсь, что Вы обратили внимание на то, где стоит возвратное местоимение при прямом и обратном порядке слов:
Er wäscht sich jeden Morgen mit kaltem Wasser. Прямой порядок слов.
Jeden Morgen wäscht er sich mit kaltem Wasser. Обратный порядок слов.