Для начала хотелось бы рассказать немного о самой релиз-студии Кубик в кубе. В 2008 году Руслан Габидуллин со своей женой Ольгой Кравцовой работали на радио, откуда их уволили за «аморальное поведение». Дома имелось кое-какое оборудование и супруги решили начать работать в этом направлении. Руслан озвучил какую-то «оскароносную» короткометражку и выложил в сеть. После этого начали поступать заказы и предложения по озвучке и дубляжу. Студия основана в 2009 году.
Кубики занимаются профессиональной двухголосной озвучкой зарубежных фильмов, сериалов и мультфильмов без цензуры. Двухголосый перевод сериалов такого качества, по моему мнению, это плюс студии, но никак не минус. Многие, посмотрев сериал в озвучке кубиков только потом из интернета узнают, что это двухголосый перевод.
Профессионализм озвучания фильмов, сериалов и мультфильмов, для меня, выше всяких похвал. Студия год от года только набирает обороты, расширяется база их работ, качество озвучки, по сравнению с их ранними работами, выросла неимоверно. Они легко только голосом могут передать характер персонажа, эмоциональность озвучания ни встретишь ни у одной из выше перечисленных студий.
Минус студии - это скорость озвучивания сериалов, по скорости это, наверное, самая медленная озвучка сериалов среди релиз-групп. Но настоящие поклонники, я являюсь поклонником их работ практически с момента основания студии, готовы ждать выход новых серий вне зависимости от времени – лучше все равно ни у кого не будет. Кубик в кубе – это Ваш выбор если вы фанат их озвучки, если вам нравиться брутальная, “взрослая” озвучка. Хочу привести некоторые примеры работ студии.
Кремниевая долина (Силиконовая долина)
История о группе гиков, готовящих к запуску собственные стартапы в высокотехнологичном центре Сан-Франциско.
Главные герои сериала бесплатно проживают в доме местного миллионера, но взамен им придётся отдать по 10% прибыли от будущих проектов.
Отбросы
Келли, Нейтан, Кертис, Алиша и Саймон выполняют общественные работы за совершение мелких преступлений. Они — не друзья. Более того, у них нет ничего общего. В группе постоянно происходят конфликты, споры и драки. Но в удивительный день во время сильного шторма сильная молния делает из них супергероев и наделяет их сверхспособностями. Они понятия не имеют, что делать с открывшимися перспективами. Более того, никто из них не рад своей новой силе, потому что она раскрывает их самые глубокие комплексы и тайны, которые бы они не хотели выставлять напоказ.
На грани
Правительство и армия США пытаются предотвратить Третью мировую войну, в то время как в мире царит геополитический кризис.
Пацаны
Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются настоящими звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир наркотиков и секса, а большинство героев — в жизни не самые приятные люди. Противостоит им отряд, неофициально известный как «Пацаны».
Уэйн
16-летний Уэйн вместе с подругой отправляется на мотоцикле из Бостона во Флориду, чтобы вернуть старенький Понтиак своего отца, который был украден до его смерти.
Половое воспитание
Отис — стеснительный и необщительный подросток-девственник, который живет с мамой, секс-терапевтом. Объединившись с одноклассницей Мэйв, Отис проводит сеансы терапии для своих сверстников, чтобы помочь им разобраться с неловкими и запутанными ситуациями.