В Японии многие вещи глубоко символичны. Например, каждое блюдо, которое подается на новогодний стол имеет своё значение.
Поэтому легко догадаться, что подарки также имеют скрытый смысл в этой стране. И если вы преподносите подарок человеку старше вас (по рангу или возрасту), то тот, кто подарок принимает, скорее всего отнесется к его смыслу очень трепетно.
Про то, как японцы дарят подарки мы рассказывали тут: https://zen.yandex.ru/media/id/5e0e50ba3f548700ad63b1ee/pravila-kotorye-vy-uje-doljny-znat-esli-hotite-jit-v-iaponii-5e2209153d5f6900b0ad529d
Итак, чтобы не опасаться, что обидишь своего японского друга/коллегу и т.п., сейчас мы рассмотрим какие подарки японцам дарить нельзя:
1. Какой бы он ни был красивый, никогда не дарите японцу носовой платок, особенно белый.
Тут есть две причины, во-первых белым квадратным куском ткани прикрывают лицо покойника на похоронах. Во-вторых, получить в подарок носовой платок (цветной) считается приметой к расставанию с близким человеком.
2. Не приветствуются также и все подарки, которые могут вызвать пожар. Аромалампы, свечи, короче любые вещи, которые могут спровоцировать возгорание. Это особенно плохой подарок на новоселье. Ну и в целом японцам такое лучше не дарить.
3. Не секрет, что в Японии не очень любят цифру "4", т.к. на японском языке она звучит как "ён" или "ши", а "ши" созвучно со словом смерть. То же относится и к цифре 9, она иногда читается как "ку", а это уже созвучно со словом "курощиму" - страдать. Поэтому нельзя дарить что-либо связанное с этими числами, например 9 или 40 тысяч йен.
4. Человеку выше вас по рангу или старше по возрасту нельзя дарить обувь и всё, что с ней связано. Всё потому, что подарок в виде обуви носит в Японии как бы снисходительный характер. Поэтому если не хотите обидеть японца старше вас и прослыть наглым, обувь не дарите.
5. Нижнее белье и носки японцы предпочитают покупать себе сами, и получить их в дар считается просто оскорбительным. Так как предполагается, что вы считаете одаряемого настолько бедным, что он не может позволить себе купить даже носки и нижнее белье.
6. Если вы подарите своей девушке гребень, она тоже вряд ли это оценит, потому что по-японски гребень называется "kushi" (т.е. опять же созвучно со словами страдать и смерть, см. п.3.).
7. Когда вы идете навестить болеющего друга, родственника или коллегу в больницу или к нему домой ни в коем случае не дарите ему растение в горшке. Это могут посчитать пожеланием болеть дольше ("укорениться" в больнице).
А вот на новоселье или в качестве приветственного подарка новому коллеге -отличный вариант!
8. В Японии обожают чай, в отличие от той же Южной Кореи, где большинство жителей фанатеет кофе. Однако дарить зеленый чай считается дурным тоном.
Все из-за того, что зеленый чай всегда подают на похоронах, поэтому получить такой подарок считается к неудаче.
9. Есть также поверье, что дарить зеркало - к плохой удаче, и если на нем появится трещина, то она также появится в отношениях между дарителем и одаряемым. Поверье древнее, а действует до сих пор, поэтому не дарите зеркало..., никому.
10. Ножи, ножницы, спицы, иглы, да вообще всё острое дарить не принято, т.к. по обычаю, если человек поранится вашим подарком, вина будет на вас.
11. Подарите ручки для письма или кисти для рисования - разрежете ваши отношения, эх приметы-приметы. А я бы порадовалась таким подаркам)
На самом деле современным японцам уже всё равно на эти поверья, и они давно покупают подарки исходя из их необходимости и своему отношению к дарителю. Но вот старшее поколение еще в теме. А теперь и вы)
Надеюсь, что эта статья была вам полезна, поэтому ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал, чтобы ничего не пропустить и чаще видеть обновления моего канала в своей ленте.