Книга vs Кино
"Престиж" Кристофера Нолана когда-то стал для меня одним из важнейших фильмов. Он извлек из творческих кризисов, вдохновлял, включал желание делать что-то. Я пересматривала эту историю нездоровой конкуренции, всматривалась в каждое движение актеров, слушала слова, крутила их на днях в голове. И рефлексировала.
Однажды включала кино и сознательно тянула с оригиналом "Престижа", творением Кристофера Приста.
* Ну откровенно говоря, есть книги слабее ленты отснятой за ними. Как "Форест Гамп", имхо *
"Престиж" Нолана и Приста - две совершенно разные истории, связанные персонажами и главным посылом, той страшной конкуренции, жаждой мести и желанием узнать секрет любой ценой. Все. А, ну еще Тесла есть.
Книга - это "сборка" дневников Бордена и Энджер с еще одной, совсем современной сюжетной линией.
И написано все это невероятно, я давно не получала такого удовольствия от стиля автора - когда слово за словом будто вливаются в голову, с бешеной скоростью. Но фильм кажется мне более гармоничным, драматизированным (что я люблю), атмосферным, чем оригинальный "Престиж".
Более того: если вы смотрели кино и вас несколько смутил конец своей фантастичностью при всей, довольно логической, истории двух иллюзионистов ... знаете, когда мастерская иллюзия превращается даже не в магию, а * здесь мог быть спойлер, цензура * ... то книга вас удивит больше, ведь эта фантастичность здесь является неотъемлемой частью всего сюжета, целью. Поэтому, концовка кино ... не закончилась волнением для мозга, чего не скажешь о том же в книге.
Что лучше? Не могу сказать. Слишком они разные, эти "Престижи". И оба - прекрасные.