Одно из американских изданий ("BuzzFeed") провело достаточно интересный и необычный эксперимент: американцам показали различные советские мультфильмы и зафиксировали их комментарии по поводу происходящего на экране.
Итак, вот что думают американцы во время просмотра наших отечественных мультфильмов.
Заметим, что, приступая к просмотру анимаций, у одной американки возникло предположение, что в советских мультфильмах будет много черного юмора.
1. "Винни Пух и все-все-все"
- — Я не могу вспомнить ни одного похожего американского мультика.
- — Он (Винни-Пух) такой милый!
- — Он (Винни Пух) как маленький бурундук.
- — Это как книжка для детей, но анимированная.
- — Какое изящное падение.
- — Я уверен, что русские любили этот мультик в 1965-м.
- — А мне он нравится и сейчас, в 2016-м.
- — Это немного Винни Пуха напоминает.
- — Это Винни Пух? О, Боже! Ааа...
- — У него нет ног, но есть ступни.
"Ну, погоди!"
- — Все курят!
- — Почему все курят, и почему сигареты перевернуты наоборот?
- — Так курят русские?
- — О боже. Выглядит как настоящий хардкор.
- — Я не доверяю этому волку.
- — Мне кажется, волк — это плохой персонаж.
- — А вот этот персонаж следит за здоровьем, не курит, катается на велосипеде (про Зайца)...
- — Я думаю, он собирается съесть кролика.
- — Это очень похоже на Looney Tunes.
- — Думаю, этот мультфильм не совсем подходит для современной аудитории.
3. "Чебурашка и Крокодил Гена"
- — Этот мультик сделан намного лучше, чем некоторые из тех, что я смотрела в детстве.
- — Я вообще не понимаю, тут день или ночь.
- — По-моему, здесь рассказывают про персонажа, которому грустно, одиноко, и он ищет друзей.
- — У него такое грустное и несчастное лицо.
- — Тут просто темно.
- — Ооо! Это кто, динозавр?! (Крокодил Гена)
- — Он грустный или счастливый?
- — По-моему, он только что получил документы на развод или что-то в этом роде.
- — О боже, посмотри на этого милашку (Чебурашку).
- — Днем кажется милым, а ночью от него станет не по себе.
- А с каким из этих комментариев Вы согласны?
Всем спасибо! Подписывайтесь на канал и ставьте "нравится", чтобы не пропустить новые статьи на канале ❤
Читайте также на канале:
5 несправедливо забытых советских мультфильмов
5 самых жутких советских мультфильмов
Самые трогательные советские мультфильмы
Советские мультфильмы, которые очень любят за границей
