Владимиру Высоцкому посвящается...
Сегодня ему исполнилось бы 82...
Но о нем знают даже в... Польше. И любят его песни.
Маленький город Кошалин расположен на северо-западе Польши. Здесь поклонница творчества Владимира Высоцкого организовала музей, который стал местной достопримечательностью. А также в Польше проходят вечера памяти великого русского поэта и барда.
Я вам больше скажу: в городе Кошалин в 1994 году был создан музей.
А вот сайт музея: http://www.wysotsky.com/koszalin/10-1049.htm
Однако, меня удивил ещё больше тот факт, что песни Владимира Семёновича были переведены на польский язык и исполнены известным польским бардом Яцеком Качмарским. И, на мой взгляд, он спел с душой. Сегодня я предлагаю вам послушать одну из самых известных песен Владимира Высоцкого "Я не люблю".
Яцек был известным бардом и его в некотором смысле можно сравнить с нашими великими бардами.
Кстати, ради рифмы немного была изменена строка "я не люблю, когда мне лезут в душу" – "nie znoszę gdy z butami lezą w duszę". (то есть "ненавижу, когда с ботинками лезут в душу") На мой взгляд, интересный перевод :)
Слушайте и комментируйте.
Ставьте "палец вверх" и до новых интересных песен.
P. S. Изображения взяты из яндекс.картинки, google, сайта vysotsky. com, koszalin.pl