"Как такое вообще возможно?" - спросите вы
Николай Гумилёв (1886 - 1921) — русский поэт Серебряного века. Создатель школы акмеизма, прозаик, переводчик и литературный критик. Первый муж Анны Ахматовой, отец Льва Гумилёва.
"АРИЯ" — советская и российская рок-группа, играющая в стиле хеви-метал. Одна из самых успешных российских рок-групп. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные рок-группы ("Мастер", "Кипелов", "Маврин", "Артерия", "Артур Беркут"), которые вместе составляют плеяду, называемую "Семейкой Арии"
Между ними огромная пространственная, временная и культурная пропасть.
Так что же может быть между ними общего?!
Ответ мы найдём в альбоме "Генератор зла"
Появление этой пластинки вывело творчество коллектива на новый качественный уровень. Это обычно записывают в заслуги гитаристам Владимиру Холстинину и Сергею Терентьеву, успевшим к моменту начала записи неплохо сыграться.
Все тексты песен написаны поэтессой Маргаритой Пушкиной, которая работает с группой с 1987 года (начиная с третьего альбома "Герой асфальта")
Названием альбома стала часть строчки из открывающей пластинку композиции "Смотри!" ("Наш ум — генератор зла..."). В качестве альтернативных названий Пушкина предлагала музыкантам "Грязь" или "Обман", однако оба они были отвергнуты как неподходящие.
Вы будете удивлены, но известный поэт всё же приложил руку к созданию одной из песен группы. Отчасти...
Оказывается, что слова к песне "ОБМАН" из этого альбома были написаны Пушкиной по мотивам стихотворения Николая Гумилёва "ГИЕНА", сочинённого за 90 лет до выхода этого хита.
Не знаю, как другие, но лично я поставил бы её в разряд самых удачных и сильных песен этой группы.
ОБМАН
В рассветный час шакал, о голоде забыл, следит с холма за мрачной конницей вдали,
Сегодня черный день - владыка мира мертв, и стар, и мал не могут слез сдержать своих.
Он добрый повелитель, он солнцем был и был луной.
Империя осталась его вдовой.
Он будет погребен в нефритовом гробу, в степи пустой, где грезит падалью шакал,
И тысяча коней затопчет путь к нему, чтоб плач людской сон мертвеца не осквернял.
Шакал пролает хрипло, что мертвый царь - ему родня:
"Одни клыки и жадность, и кровь одна".
Припев:
Это все обман, что он был самым добрым царем, это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я, люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.
Шаманы и жрецы шакала проклянут, и на бегу пронзит предателя копье.
Царь должен быть святым, и право не дано свергать зверью с небес величие его.
А царский сын смеётся, шакалий дух в себе храня:
Одни клыки и жадность, и кровь одна.
Припев:
Это все обман, что он был самым добрым царем, это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я, люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман.
Ветер, древний житель степной, помнит до сих пор хриплый вой.
Припев:
Это все обман, что он был самым добрым царем, это все неправда - он правил огнем и мечом,
Это все обман, я ваш царь, и один только я, люди, как звери, когда власть над миром дана,
Это все обман!
ЗДЕСЬ вы можете посмотреть клип на эту песню
А вот "прототип" этой песни, написанный Николаем Гумилёвым 28 сентября 1907 года :
Гиена
Над тростником медлительного Нила,
Где носятся лишь бабочки да птицы,
Скрывается забытая могила
Преступной, но пленительной царицы.
Ночная мгла несет свои обманы,
Встает луна, как грешная сирена,
Бегут белесоватые туманы,
И из пещеры крадется гиена.
Ее стенанья яростны и грубы,
Ее глаза зловещи и унылы,
И страшны угрожающие зубы
На розоватом мраморе могилы.
«Смотри, луна, влюбленная в безумных,
Смотрите, звезды, стройные виденья,
И темный Нил, владыка вод бесшумных,
И бабочки, и птицы, и растенья.
Смотрите все, как шерсть моя дыбится,
Как блещут взоры злыми огоньками.
Неправда ль, я такая же царица,
Как та, что спит под этими камнями?
В ней билось сердце, полное изменой,
Носили смерть изогнутые брови,
Она была такою же гиеной,
Она, как я, любила запах крови».
По деревням собаки воют в страхе,
В домах рыдают маленькие дети,
И хмурые хватаются феллахи
За длинные, безжалостные плети.