Я преподаю английский язык второй год.
Будучи школьницей, я была не сильно воодушевлена процессом обучения, как и педагогическими технологиями, что преподносили учителя и репетиторы. Мне не хватало мотивации. Английский казался сухим и скучным, одна грамматика, чтение на неинтересные темы, неспособность озвучить мысли, а также поддержать разговор на чужеземном языке. Думаю, подобное знакомо многим, если не практически каждому. Спустя пару лет отвращения к системному обучению все же приняла решение освоить говорение и подтвердить знания международным экзаменом. Долго подбирала учителя, очень боялась ошибиться и снова попасться в ловушку неправильного подхода в обучении, но нашла. Близкого по духу, открытого и влюбленного в английский замечательного человека. Именно она открыла глаза на то, что учить язык можно и нужно с удовольствием, а не насилием над собой. Использовать хобби в качестве инструмента освоения английского. Это очень помогло мне в подготовке к FCE (англ. First Certificate in English, известный как Первый Кембриджский сертификат) — экзамен по английскому языку, разрабатываемый и проводимый подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES), который я в последствие сдала на уровень В2 (Upper-Intermediate (выше среднего). Сейчас я применяю подобное к моим маленьким и не очень ученикам.
Бесспорно хобби у всех разные, но есть схожие для большинства людей. Например, никто же не откажется лечь поудобнее, закутаться в плед, и лопать бутерброды с чаем (или попкорном с колой) за просмотром любимого сериала или фильма, правда? Почему бы не разбавить изучение английского таким приятным времяпрепровождением? Особенно если учесть, что это отнюдь не пустая трата времени, а как раз таки грамотное совмещение приятного с полезным. Рассмотрим поподробнее.
Бесспорно хобби у всех разные, но есть схожие для большинства людей. Например, никто же не откажется лечь поудобнее, закутаться в плед, и лопать бутерброды с чаем (или попкорном с колой) за просмотром любимого сериала или фильма, правда? Почему бы не разбавить изучение английского таким приятным времяпрепровождением? Особенно если учесть, что это отнюдь не пустая трата времени, а как раз таки грамотное совмещение приятного с полезным. Рассмотрим поподробнее.
Плюсов действительно много. Конечно, комплексное изучение языка невозможно заменить только просмотрами фильмов, но в совокупности результат не заставит себя ждать. Фильмы и сериалы в оригинале - это отличная тренировка восприятия английской речи с разными акцентами, понимание фразовых глаголов, идиом, сленгов в контексте (то есть в реальной ситуации). Просмотры станут отличными перерывами между выполнением грамматических упражнений и чтением. Кроме того вы сможете увидеть новинки проката чуть раньше, услышите голоса любимых актеров и откроете для себя увлекательное изучение языка. Безусловно, ваш словарный запас значительно и достаточно быстро пополнится. Главное, не забывайте выписывать новые слова и фразы. Также при возможности старайтесь сразу использовать их на уроках или в общении с носителями языка (где и как найти, этих носителей языка, расскажу позже). Во время просмотра вы слышите живую речь, со всеми интонациями и паузами, что вне сомнений помогает становлению правильного произношения. А еще вы сможете понять юмор и особенности культуры, что однозначно станет для вас огромным плюсом.
Хорошо, с положительными моментами все вроде бы ясно. Но, что же делать, с чего начать?
1. Для начала выберите подходящее по сложности видео. А перед этим определите свой уровень английского. В интернете вы можете найти множество тестов, которые помогут в этом вопросе. А после по уровню найдите ваш любимый фильм. Например, для уровня Pre-Intermediate можно смотреть The Lion King (м/ф). А для Upper-Intermediate уже Pirates of the Caribbean.
2. Смотрите знакомые фильмы. По сюжету вам будет ясно происходящее, новые слова не будут пугать, а станут понятными в контексте. Не забывайте включать субтитры. Первые пару фильмов они вам очень пригодятся, с ними вы будете чувствовать себя значительно увереннее.
3. Выписывайте и учите незнакомые вам слова. Не бойтесь ставить на паузу, не спешите. А любимые моменты можно и пересмотреть разок-другой, даже если это весь фильм, правда?
4. Старайтесь подражать произношению. Почувствуйте себя Анджелиной Джоли, шпионкой из Mr. & Mrs. Smith, или капитаном Джеком Воробьем, если вы не слышали голос Джонни Деппа, … начните с него.
1. Найдите удобный для вас сайт для просмотра. Лично я пользуюсь fenglish.ru. бесплатный неограниченный доступ, простая регистрация, возможность делать заметки, копировать текст, разная скорость проигрывателя, а главное - огромный выбор фильмов и сериалов на любой вкус. Также можно пользовать YouTube, ororo.tv, hamatata.com.
Английский только кажется сложным, на самом деле он очень интересный и легкий для тех, кто увлечен. Постараюсь приоткрыть вам дверку великого и могущественного the English language. Уверена, вам все под силу.
Желаю успеха в изучении! Буду продолжать делиться знаниями, с радостью отвечу на вопросы!