В переводе с английского guilty pleasure - "предосудительное удовольствие".
Причин возникновения гилти плеже, собственно, две: ностальгия и интернет.
Кто постарше, застал ту недалекую, еще не цифровую эпоху, когда мода и увлечения были всеобщими. Стоит появится какой-то интересной новинке, как ею "заболевали" все окружающие поголовно.
Думаю, многим ценны события, предметы и герой из того времени. Ностальгически и по-доброму греют сердце.
Теперь гилти плеже испытывают те, кто понимает, как старомодны их интересы.
Появление интернета расширило круг общения людей через расстояния и запреты. как все хорошо начиналось... Теперь любой и каждый может всего-то лишь с телефона найти, что ему по вкусу и в голову взбредет.
Но самое главное "зло" — социальные сети. Которые диктуют моду и стиль жизни. Главное — быть в тренде. Показать очередным фото, что ты "соответствуешь". В Инстагрм или Фейсбуке, на худой конец - в Одноклассниках.
Но иногда, тайные пристрастия так манят. Надоедает, знаете ли, любоваться на фитоняшек с их маловразумительной едой.
Хочется чего-то этакого...
Например, картошечки, жаренной на сальце.
Или тошнит уже от смузи.
Хочется набухаться. Без инстаграмного гламура.
По-человечески.
Вот это тот самый guilty pleasure, гилти плеже. Проявления, за которые немного стыдно.
Да мало ли может быть у человека тайных увлечений в нынешнее тяжелое время?
К примеру: несмотря на два высших образования и ученую степень — полузгать семечки.
Желательно перед телевизором. Под обожаемую в глубине души Елену Малышеву.
Или новый сериал.
Или вовсе, под тайную телевизионную любовь с 2003 года.
А может вы неотрывно следите за судьбой "светской львицы"?
Модно сейчас слушать хип-хоп,
но может же человек, никому не мешая, послушать Стаса наедине?
Или молодость былую вспомнить?
Все знают вас, как почитателя серьезной литературы.
Но даже вы имеете право под шелест волны унитазного бачка предаться иному чтению?
Одним словом, делать все то, за что немного стыдно.
Сегодня это словосочетание означает модное явление — тайное пристрастие, в котором стыдно признаться публично. Популярно среди "продвинутой"интеллектуальной публики мегаполисов. Потому звучит в устной речи без перевода: "гилти плеже".
Среди продвинутых людей теперь иная мода. Своим "гилти плеже" можно поделиться.
Этакий тонкий момент, демонстрирующий степень доверия и душевной близости. Рассказать "внезапно" в компании о своих "тараканах" в голове. Вероятно, в надежде услышать ответную историю.
О выражении Натянуть сову на глобус читайте здесь.
Благодарю за внимание)
P.S. Желаете ознакомиться с литературным творчеством автора публикации? Скачайте мою книгу! https://www.litres.ru/book/aleksey-burcev-16500376/vitold-alko-roman-36858672/