При обрезании известных пословиц происходит забавный эффект. Мозг обычно не задумывается над пословицей, а ведь, раньше, когда эта пословица звучала у наших дедов/прадедов она либо уточняла, почему это так, либо полностью меняла смысл.
Вот к примеру:
- О мертвых говори либо хорошо, либо ничего, кроме правды
Смысл – если человек совершал зло и это правда, то говорить об этом надо, чтобы не повторилось, то зло, которое совершал этот человек.
- Моя хата с краю, ничего не знаю –изменили первоначальный смысл на 180 градусов.
Изначально звучала так “Моя хата с краю, первым защищаю". Очевидно, речь о поселении
- “Первый блин--КоМам, второй -знакомым, третий-тебе, остальные-себе!"
Комы--на Руси старинной это медведи-покровители!
- Ума палата, да ключ потерян.
Становится понятен смысл сарказма, короткой версии, есть много знаний. Но применить нельзя, так как ключ потерян
Без комментариев.
- Рука руку моет, да обе свербят.
- Пьяному море по колено, да лужа по уши.
- Яблочко от яблони не далеко падает, но далеко катится.
- Утро вечера мудренее, без сна думы тяжелее.
- Голод не тетка, пирожка не поднесет.
- Губа не дура, язык не лопатка, знает, где кисло, знает, где сладко.
- Два сапога пара, оба левые.
- Кто старое помянет — тому глаз вон, а кто забудет — тому оба.
- В здоровом теле здоровый дух — редкая удача.
- Везет как субботнему утопленнику — баню топить не надо.
- Гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним ходить.
- Дураку хоть кол теши, он своих два ставит.
- Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.
- Комар лошадь не повалит, пока медведь не подсобит.
- Курочка по зернышку клюет, а весь двор в помёте.
- На чужой каравай рот не разевай, пораньше вставай, да свой затевай.
- На сердитых воду возят, а на добрых сами катаются.
- Не все коту масленица, будет и пост.
- Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется.
- Один в поле не воин, а путник.
- От работы кони дохнут, а люди — крепнут.
- Палка о двух концах, туда и сюда бьет.
- Повторенье — мать ученья, утешенье дураков.
- Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена.
- Работа — не волк, в лес не убежит, потому ее, окаянную, делать и надо.
- Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит.
- С пчелой поладишь — медку достанешь, с жуком свяжешься — в навозе окажешься.
- Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает.
- Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
- У страха глаза велики, да ничего не видят.
- Хлеб на стол — и стол престол, а хлеба ни куска — и стол доска.
- Чудеса в решете — дыр много, а выскочить некуда.
- Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет, беды ищет.
- Старость не радость, сядешь — не встанешь, побежишь — не остановишься
- Дело мастера боится, если мастер не годится.
