Хорошо помню, как мы в школе проходили Тараса Шевченко. Нравились строки его стихов – горькие, порой резкие, с болью. Это – действительно поэзия.
Сейчас стихов Шевченко нет ни в программе сдачи ОГЭ, ни ЕГЭ по литературе. Увы. ОН вычеркнут и забыт. Вычеркнут так, как умеют именно у нас, в России, вычеркивать. Опыт в этом отношении в нашей прекрасной стране накоплен прекрасный.
Причина забвения Шеченко предельно простая. Этот поэт стал знаменем украинских националистов. А какие отношения с Украиной сейчас у нас лишний раз повторять не стоит.
Конечно, в его творчестве присутствовала националистическая составляющая. Но нельзя концентрироваться только на ней! Следует понимать одну простую истину: тогда вообще-то было крепостное право. Довольно жестокое. Он сам был из крепостных. И прежде всего – его негодование, его злость были направлены против тех, кто угнетал обычных селян-украинцев, кто эксплуатировал их труд. А это уже, простите, не национализм.
Стихи же у Шевченко были самые разные. Вот цитата из его стихотворения «Славянам»:
Слава, честь тобі во віки,
Орле наш двоглавий!
Бо ти шпонами своїми
Вирвав із неволі…
А теперь приведу перевод на русский, чтобы точно не возникало никаких двусмысленностей:
Ах, орёл, орёл двухглавый,
Проповедник лучшей доли,
Честь ему за то и слава,
Вырвал души из неволи…
Напомню, что до вхождения в Россию, Украина принадлежала Польше. А там украинцы были угнетены и по национальному, и по религиозному признаку. Очевидно, что именно об этом и говорит Шевченко в «Славянах».
Так что поэт, популярный среди украинских националистов, писал самые разные стихи. Стихи настоящие. Стихи, которые трогают душу.Поэтому Шевченко достоин того, чтобы его в России все-таки помнили.
Не забудьте - помяните
Добрым, тихим словом.
Это его строки из стихотворения «Завещание» в переводе другого великого нашего поэта – Александра Твардовского.
Искренне Ваш,
Бывалый 2.0