Жила-была Грамотеична. Любила она страсти нешуточные про русский язык рассказывать.
⠀
Атмосфера високосного года диктовала ей страшилки травить.
⠀
Мы редко задумываемся над происхождением слов и фразеологизмов. А зря. У них очень интересная история. 😈 Попкорн приготовили?
⠀
1. Слово "подлинный" уползает корнями во времена пыток короткой смоляной веревочной плетью, линём, для выбивания правды. Выбивали правду под линём. Так и пошла в народ "подлинная правда".
⠀
Второй вариант: добивались правды с помощью длинника, некой длинной деревянной палки/шеста. Но в словарях длинник не выступает как приспособление для пыток. Просто жердь или мера длины.
⠀
2. "Не скажешь подлинной (правды), скажешь подноготную", - угрожали палачи обвиняемому, если отпирался окаянный.
⠀
Фразеологизм "узнать всю подногОтную" ушел в массы из пыточного процесса: выдирали у подозреваемых ногти на пальцах или же загоняли гвозди/иглы/щепки.
⠀
3. Страдать х...рнёй. О, нет-нет, не надо смущаться. Давным-давно молодые люди, не желающие отбывать воинскую повинность у царя-батюшки, могли позволить себе страдать х...рнёй за определенную мзду врачам. "Модный" фальшивый диагноз помогал получить белый билет. Понятно, страдали только обеспеченные. А во всем виновата грыжа. Грыжа на латыни hernia. Каждый пятый горожанин-призывник в России в конце XIX века исправно страдал х...рней. Крестьянам х...рня была не по карману. 😂
⠀
4. Выражение "стоять как вкопанный" пришло из наказания в 1649, когда было принято Соборное уложение. 22 статья: если жена учинила «мужу своему смертное убийство», то ее следует «живую окопати в землю и держати ее в земле, покамест она умрет». Казнь проводилась в самом людном месте города — на городском рынке или площади. Преступниц обыкновенно закапывали по горло. Рядом с закопанной выставляли часовых, которые пресекали любые попытки оказания помощи. Разрешалось только подавать деньги на гроб и свечи. Смерть была мучительной из-за переохлаждения, обезвоживания, медленного удушья и наступала на 3-4 сутки.
⠀
С любовью,
Ваша Грамотеична
Комментарии, подписка на канал и палец вверх исцеляют людей от смертных грехов — ехай, ихнего, вообщем.
⠀