Наверняка, каждому из нас приходила в голову мысль,- «а чьими голосами говорят наши любимые герои?» В моей статье я предлагаю вам узнать ответ на этот вопрос.
Гарри Поттер
«Мальчика, который выжил» и главного героя всей саги, начиная с фильма «Гарри Поттер и Тайная комната» озвучивал актер русского дубляжа Алексей Елистратов.
Рональд Уизли
Начиная с четвертой части «Гарри Поттер и Кубок огня», в русском дубляже Рональд Уизли «говорил» голосом актера озвучания — Алексея Костричкина. Вы также могли слышать его голос фильмах «Судный день» (2008), «Острые козырьки» (2013-…), «Игра в имитацию» (2014) и множестве других.
Гермиона Грэйнджер
И все же наибольшее количество запросов в интернете на тему «кто озвучивал актеров Гарри Поттера» звучит так — «кто озвучивал Гермиону Грэйнджер». Ответ: вот эта милая девушка (кажется, между ними даже есть некоторое сходство) Лина Иванова.
Драко Малфой
Одного из самых «спорных» персонажей саги о Гарри Поттере — Драко Малфоя в русской версии озвучивал Николай Быстров, чей голос вы также могли слышать в фильмах «После» (2019), «Оно 2» (2019), «Дэдпул 2» (2018) и т.д. Интересный факт: в первом фильме «Гарри Поттер и Философский камень» Николай Быстров озвучивал сразу двух персонажей, причем полностью противоположных, а именно — Гарри Поттера и, собственно, Драко Малфоя.
Фред и Джордж Уизли
Веселых братьев Уизли — Фреда и Джорджа озвучивал (что, в принципе, логично) один и тот же человек — Михаил Тихонов.
Альбус Дамблдор
«Величайшего волшебника всех времен» озвучивает известный советский и российский актер — Василий Бочкарев. И как нам кажется, его голос идеально подошел к образу чудаковатого, но мудрого волшебника Альбуса Дамблдора.
Минерва Макгонагалл
Строгая, но справедливая преподавательница школы чародейства и волшебства «Хогвартс» Минерва Макгонагалл в русской версии «говорит» голосом известной актрисы дубляжа — Людмилы Ильиной. Кажется, между ними даже есть некоторое сходство, не находите?
Северус Снэйп
И наконец, одного из самых запоминающихся героев, персонажа неподражаемого Алана Рикмана — Северуса Снейпа озвучивает Алексей Рязанцев. Его голос знаком многим и фильмы, в озвучении которых он принимал участие даже не нуждаются в особенном представлении — «Властелин Колец» (2001-2003), «Двенадцать друзей Оушена» (2004), «Великий Гэтсби» (2013) и т.д.