Sunday Times остроумно назвал роман «Элмет», дебютную книгу Фионы Мозли, «приключениями Ганзеля и Гретель в мире "Крёстного отца"». Тут стоит предупредить, что основной экшен начнётся ближе к концу повести, а до тех пор проза Мозли напоминает то книгу Генри Торо «Уолден, или Жизнь в лесу», то фильм «Капитан Фантастик». Если вы читали первое и/или смотрели второе, то уже понимаете, что текст неудобный, побуждающий читателя к размышлениям.
В центре сюжета нетривиальная семья: гигантский, простой, но умный Папа с семипудовыми, сбитыми в кровь кулачищами и два подростка, Кэти и Дэниел. Папа периодически участвует в нелегальных боях – по официальной версии, для быстрого и гарантированного заработка, но только ли для него? Дэниел тонок, тих и нежен, он здорово готовит и любит учиться. Кэти настоящая пацанка с быстрыми ногами и тягой к лесу. Острее языка Кэти лишь её чувство справедливости. Разумеется, сочетание этих качеств к хорошему не приводит.
У Папы сумрачное прошлое и, судя по всему, он никогда не чувствовал себя комфортно, существуя в системе, поэтому после смерти матери, а затем и бабушки детей семья отправляется в странствие по Британии, пока наконец не оседает в смутно родных местах. Элмет – королевство древних бриттов, расположенное на территории современного графства Йоркшир. Тут они теперь и будут жить.
У Папы и его детей крепкие спины и умелые руки, так что они сами строят дом на «ничьей» земле, возделывают сад, охотятся и постигают лишь действительно нужные для жизни навыки и науки. Но система не умеет спускать на тормозах подобную самодостаточность, и у семьи моментально начинаются серьёзные проблемы с лендлордами и некоторыми соседями. То, что кажется досадной, но преодолимой помехой, по воле рока превращается в катастрофу для всех.
«Элмет» стремительный и драматичный. Как уже было сказано, совсем скоро от уютной генри-торовской романтики не остаётся и следа, её сменяет глухой сельский нуар. А в финале особо впечатлительные могут даже увидеть призрак «Кэрри». Таким образом, при кажущейся простоте нарратива, в книге Фионы Мозли слышится многоголосье, в котором каждый может уловить что-то своё. Противостояние человека и общества, мира мужчин и мира женщин, порядка и хаоса, любви и ненависти.
Когда видишь на обложке слова «ошеломительный дебют», волей-неволей задумываешься, не преувеличивает ли безымянный критик. Первые книги часто бывают путаными, робкими, полными сюжетных несоответствий. Но роман Фионы Мозли всё-таки не зря вошёл в шорт-лист Букеровской премии 2017 года, так что за него можно браться без опасений. И пусть путешествие в Элмет каждого приведёт туда, куда он давно хотел попасть.
Издательство: «Азбука-Аттикус»
Год выхода: 2019
Переводчик: Василий Дорогокупля
«Элмет» – дебютный роман писательницы. Он стал громкой сенсацией в 2017 году и получил несколько престижных литературных наград.
Дэниел направляется на север, что бы разыскать кого-то. Такая простая жизнь с Папочкой и Кэти стала..
Источник:
https://readrate.com/rus/reviews/elmet-fiony-mozli-strasti-v-yorkshirskoy-glushi