Как жаль, что я так поздно познакомилась с этим автором. "Смерть сердца" яркий пример утонченного, ненавязчивого, меланхоличного и в то же время ироничного романа.
Отдельное спасибо переводчику — Анастасии Завозовой, которая смогла поэтично и прозрачно описать эмоции и чувства главных героев. Души и сердца персонажей оголяются перед читателем, отчего появляется ощущение, будто подсматриваешь чужую жизнь, но не чувствуешь при этот стыда или неловкости. Как мне кажется в этом и есть мастерство писателя — вымысел выдавать за реализм. Хотя стоит упомянуть, что Боуэн перенесла в роман часть своих юношеских переживаний и событий.
Сюжет
Осиротевшая шестнадцатилетняя Порция по просьбе родных отправляется жить на год к своему сводному брату Томасу. Томас — взрослый женатый мужчина, который практически ничего о ней не знает.
Теплого приема и любви юная Порция не получила от единственной оставшейся части семьи. Анна (жена Томаса) показательна холодна с ней, так как ее сердце давно умерло после двух неудачных попыток завести детей. Томас не может дать Порции то, в чем она так сильно нуждается, из-за ревности к отцу, который ушел из семьи по причине появления на свет Порции, тем самым оправдывая себя и полагая, что крыша над головой и содержания вполне достаточно.
Юную девушку спасает только дневник и служанка Матчетт — единственная кто может рассказать Порции о ее прошлом. Сердце разрывается, когда читаешь эти строки:
"Вот бы кто-нибудь любил бы меня так сильно, так чтобы, когда меня нет дома, прийти оставить для меня подарок на столике в коридоре, чтобы, вернувшись, я его нашла".
История Порции хоть и основная, но ее появление становится своеобразным катализатором для пробуждения спящего вулкана. Красивая и счастливая жизнь ее новой семьи оказывается всего лишь картинкой, за которой скрываются опустошенные сердца, отсутствие надежд и доверия.
Порция уже встала на путь взросления, который оказался жестоким и болезненным — первым предательством. Когда в юности ищешь любви, стоит получить всего один знак внимания — улыбку, благодарность или личное письмо и весь мир можно отдать и даже доверить прочесть свой дневник.
Вывод
Жизнь непростой учитель, особенно с юными сердцами, но почему-то с возрастом людям легче умертвить сердце, чем закалить и продолжать верить и надеяться.
Финал немного удивил, слишком резко оборвался и непонятно, что будет дальше с Порцией, а очень хочется узнать. Хотя все остальные персонажи были раскрыты и их дальнейшая судьба вполне понятна.
Ставьте лайки, мне это приятно👩и подписывайтесь на МОЙ канал.Вы можете почитать другие мои статьи перейдя по ссылкам ниже:
"Заххок" — роман о непростой жизни русской семьи в Таджикистане после распада СССР
Интересные факты из автобиографии Агаты Кристи
ТОП современных авторов — мэтры детективного жанра