Найти в Дзене
Английский легко!

Маленький английский словарик. Как не оскорбить человека? Выпуск №21.

В этом выпуске - insult, disturb.

1. Insult (инсАлт) - оскорблять, обидеть.

Если вы insult кого-то вы оскорбляете этого человека - умышленно (intentionally) или неумышленно - своими действиями или словами. Вы можете оскорбить (insult) хозяина дома, находясь в гостях, если откажетесь от его десерта, который он сделал из макарон (pasta), орехов и шоколадного соуса.

If you insult someone, you have offended that person — either intentionally or unintentionally — through your actions or words. You might insult your host if you refuse to try the dessert he made from pasta, nuts, and chocolate sauce.

Что бы не оскорбить кого бы то ни было на английском достаточно просто не произносить слово на букву F в приличном обществе.

Синонимы: abuse, be rude to, slight, disparage, discredit.

В этих деревьях такая печальная нежность, что воплями не стоило бы оскорблять её.
There's such a sad sweetness to these trees, as though yelling would insult them.
В целом, запрещается оскорблять кого бы то ни было.
In general it is prohibited to insult someone.

Делайте людям комплименты, а не оскорбляйте их
Делайте людям комплименты, а не оскорбляйте их

2. Disturb (дистЕОрб) - беспокоить, тревожить, мешать.

Слитные буквы Е и О - ЕО означает что надо читать не две буквы а одну, как Е но одновременно с призвуком О.

To disturb значит мешать. Если вы повесили табличку "Не беспокоить" в отеле на вашей двери, значит вы хотите что бы вас оставили в покое.

To disturb is to bother. If you hang a "Do not disturb" sign on the outside of your hotel room door, you want to be left alone.

Синонимы: interrupt, intrude on, disarrange, muddle, rearrange, trouble.

Disturb происходит от латинской приставки dis- , означающей "полностью " и "turbare", что означает "беспорядок". В какой-то мере disturb можно дословно перевести как полный беспорядок. Когда вы досаждайте кому-то, вы вмешивайтесь в его нормальное функционирование, существование. Наряду с этим, слово также используется что бы описать прерывание (interruption) сна или релаксации. Ваш будильник (alarm) мешает вашему сну каждое утро.

Пожалуйста приберитесь в моей комнате; Пожалуйста не беспокойте.
Пожалуйста приберитесь в моей комнате; Пожалуйста не беспокойте.

Если вы прочитали эту статью и вам понравилось пожалуйста поставьте лайк и подпишитесь, буду очень благодарен =).