"Et si tu n'existais pas" / "Если б не было тебя". Видеоверсию этого шлягера Джо Дассена я впервые увидел по советскому ТВ в концерте французской эстрады. Впечатляли декорации - заиндевелый сад, карета, и Дассен в белоснежном костюме (на этом же фоне он пел знаменитый "Salut"). И конечно, приковывало взгляд лицо прекрасной девушки, лирической героини песни...
Когда я посмотрел это шоу целиком, по французскому ТВ, и поинтересовался, то узнал, что это была солистка группы "Il Était Une Fois" (принято переводить название, как "Однажды", но я предпочел бы "Жили-были", ведь это - фраза, с которой начинаются сказки).
Звали ее Жоэль Могенсен, и в 70-е годы она была иконой французской эстрадной сцены, в нее были влюблены и Дассен, и Джонни Холлидэй, и Мик Джаггер...
Подробнее о Жоэль и о группе можно почитать тут.
Вот один из их шлягеров:
Она навсегда осталась молодой и красивой - потому что ушла из жизни в возрасте 29 лет...