Романы и фильмы о Гарри Поттере заполнены самыми невероятными волшебными существами. Некоторые из них, похоже, были полностью выдуманы Дж.К.Роулинг. Однако большинство этих существ взяты из мировой мифологии и фольклора. Роулинг даже сказала, что всякий раз, когда планировала ввести новое существо или предмет в курс дисциплин, изучаемых Гарри и его друзьями, она предпринимала тщательные исследования в библиотеках, чтобы быть максимально точной. По большей части это исследование окупилось, еще более тесно связывая Гарри и его мир с мировой мифологией. Но иногда Роулинг ошибалась или несколько вольно трактовала мифические образы.
Одним из первых крупных мифологических существ, с которым столкнулись Гарри, Рон и Гермиона в своих приключениях, это Пушистый – гигантский трехголовый пес, который охраняет Камень Волшебника. Но этот пёс, ужасный с наружи, оказывается довольно посредственной сторожевой собакой. Он немедленно засыпает всякий раз, когда начинает играть музыка. Образ этого пса возник в голове Роулинг явно на основе Цербера – трехголового пса, который охранял вход в подземный мир в древнегреческой мифологии. Цербер был примерно так же эффективен в его попытках не пускать людей в ад, как Пушистый в том, чтобы не пускать людей в коридор третьего этажа.
Впрочем, Цербер покорялся не музыке. Как известно, покорение Цербера без всякого меча был последним из 12 знаменитых подвигов Геракла. Согласно Аполлодору Афинскому – возможно нереальной фигуре, который собрал все эти мифы еще в первом веке нашей эры – Геракл просто огрел Цербера камнем, а затем придушил, пока собака не потеряла сознание. Впечатляющий подвиг, учитывая, что Цербер имел минимум три шеи. А поэт Пиндар писал, что Цербер на самом деле имел сто голов. Вот уж пришлось попотеть Гераклу, удушая их все, одну за другой. Одну душишь, а другая так и норовит тебя тяпнуть за руку.
В «Гарри Поттер и философский камень» есть эпизод, в котором Гарри в волшебном лесу застает Волан-де-Морта, пьющего кровь убитого единорога. Кентавр Флоренц говорит, что убийство единорога оставит темное пятно на душе убийцы. Однако, как не печально, к этому иногда можно прибегнуть, поскольку кровь единорога поможет вам выжить, даже если вы находитесь на грани смерти.
Это история – отзвук реальных верований людей былых эпох. Люди в прошлом действительно верили в то, что единороги реальны и обладают мистическими целебными свойствами. Это верование существовало ещё даже в XVIII веке. Правда, люди верили в целебные свойства не крови, а рога этого волшебного существа. Чем и пользовались разные шарлатаны и обманщики. Мошенники от медицины продавали доверчивым людям порошок, сделанный из рога единорога. Этот порошок мог, якобы, излечить даже от такой опасной болезни, как оспа. Врали, негодяи, а оспа продолжала свирепствовать. Что касается порошка, то он, фактически, мог изготавливаться из чего угодно. Но, как ни странно, даже из реального живого существа – нарвала. Нарвал – это млекопитающий зубатый кит, длина тела которого достигает 3,5 метров, а изо рта торчат длинные бивни, которые могут быть приняты за рога.
Еще до того, как Гарри Поттер попадает в Хогвартс в начале эпопеи, он сталкивается с гоблинами – любящими золото, уродливыми и очень сердитыми, почти злыми существами, управляющими Банком Гринготтса. Заставив именно таких неприятных существ управлять банком, Роулинг пошла на известный риск и подверглась критике. Дело в том, что эти образы напомнили некоторым антисемитские стереотипы, которые использовались в гитлеровской Германии.
В наши дни, благодаря появлению в работах Толкиена, слово «гоблин» в основном ассоциируется с маленькими злыми монстрами, которых немного легче одолеть, чем орков, но несколько сложнее, чем кобольдов. Первоначально, однако, слово «гоблин» больше ассоциировалось с «феей» или «пикси» (вид эльфов). В целом «гоблин» был универсальным обозначением любого маленького магического существа, которое может быть дружелюбным или вредным в зависимости от ситуации. Фактически, вместо жадных банкиров, которых мы видим в «Гарри Поттере», одно из самых ранних употреблений этого термина относится к вполне доброжелательному существу.
Сборник легенд на латинском языке Gesta Romanorum, датируемый концом XIII века, содержит историю «Добрый гоблин». В этой истории мучимые жаждой путешественники произнесли слова, сказанный Христом на кресте: «Я жажду». Тут же появился дружелюбный гоблин, который предложил путникам выпить напиток из Золотой чаши. Так что гоблины стали злыми и вредными только в наше время. А в «Гарри Поттере» они ещё и заведуют банковскими запасами.
Василиск – ещё одно легендарное животное, которое восходит к Древней Греции. В «Гарри Поттере и Тайной комнате» он фигурирует как ключевая фигура в хорошо продуманной детективной истории.
У Роулинг Василиск почти такой же, как и мифологический, в том смысле, что оба они – змеи, способные превращать своих жертв в камень одним взглядом. Однако есть одно большое различие. Василиск в «Тайной комнате» – огромный 20-метровый монстр. Его ядовитые клыки так огромны, что осколок клыка Гарри Поттер смог использовать в качестве кинжала. Мифический Василиск имел более скромные размеры. Плиний Старший, историк из Древнего Рима, описал Василиска как «не более двенадцати пальцев в длину» змея. А в Средние века считалось, что Василиск вылупляется из яйца, снесённого старым петухом, положенного в навоз и высиженного жабой. Василиска изображали в виде петуха со змеиным хвостом, иногда с туловищем жабы. Но, конечно, сражение с таким уродцем было бы не столь впечатляющим. Поэтому Гарри Поттер бился не на жизнь, а на смерть с 20-метровым змеем.
А вот мандрагора, которую изучали Гарри и его одноклассники по курсу гербологии (в «Тайной комнате»), в самом деле существует. И хотя она вряд ли умеет кричать, да ещё так, чтобы своим криком убить человека, но в самом деле имеет странные корни. Корни мандрагоры порой имеют сходство с телом ребёнка. Эта странность закрепила за мандрагорой видное место в мифологии.
Гарри Поттер, использует магическую сторону вещей, уделяя особое внимание лечебным свойствам мандрагоры. В книге это основной ингредиент для лечения окаменения. Однако реальная мандрагора, если ее проглотить, часто может привести к смерти из-за удушья. Тем не менее, исторически мандрагора использовался в качестве анестезирующего средства. Также это очень мощный галлюциноген, который может вызвать самые разные галлюцинации, вплоть до 20-метровой змеи.
Если перечислить разные места в мире Гарри Поттера по принципу их гостеприимности и комфортности, то возглавит этот список, наверное, Нора – дом семьи Уизли. Дом полон причудливых, волшебных вещей, таких как часы, которые сообщают, где в любой момент времени находится каждый член очень большой семьи. Также там фигурируют настырные садовые гномы, а дружелюбный гуль гудит в трубы... подождите секунду. Гуль?
Гули берут свое начало в ближневосточном фольклоре. Название происходит от арабского слова «гхул», которое часто переводится как «демон», но буквально означает «захватывать». Гули стали известны европейской аудитории с переводом Антуаном Галланом на французский в 1704 году сказок «1001 ночь» (некоторые сказки из сборника Галлан выдумал сам). Гули являются ужасными существами, которые живут в пустынных местах и на кладбищах, где пожирают трупы, пьют кровь и иногда заманивают к себе детей.
Молли Уизли изображена хорошей матерю, которая хочет только лучшего для своей семьи. Но держать дома упыря, питающегося человеческим мясом, вероятно, не лучший способ воспитать детей нормальными.
Представленные в «Гарри Поттер и узник Азкабана», боггарты – одна из самых необычных идей, которые можно найти в серии про маленького волшебника. Это универсальные монстры из детских кошмаров, бесформенные существа, которые принимают форму страхов, которых больше всего боится ребёнок, прячась под кроватью или в шкафу.
Боггарт – такое же имя, как и любое другое, поскольку его современное употребление, например, «бугимен», является в англоязычных странах общим термином для любого злого духа, вызывающего проблемы в доме. Исторически, однако, боггарт был специфическим существом из британской мифологии. Согласно «Диалекту и фольклору Нортгемптоншира» 1851 года, один боггарт был описан как «приземистый волосатый мужчина, сильный как шестилетняя лошадь, и с длинными руками». Впрочем, не исключено, что просто человек, который описывал этого боггарта, боялся приземистых волосатых мужчин. Именно поэтому боггарт и предстал перед ним в таком обличии.
Впрочем, тем, кто любит книги и фильмы про Гарри Поттера, эти отличия фантастических существ в мире Гарри от прототипов в древних мифах не столь важны. Главное, что все вместе они участвуют в создании увлекательнейших историй. А мифологические точности и неточности – вопрос десятый.