Если спросить любого из посмотревших декабрьский релиз по саге Анджея Сапковского людей, какие моменты из сериала им запомнились больше всего, можно заранее ожидать два ответа: "песня из второго эпизода" и "чернокожие эльфы". Во втором многие винят излишнюю толерантность авторов "Ведьмака", но на самом деле за таким подбором каста стоит самый настоящий расизм — не тот, к которому мы привыкли, но от этого не менее омерзительный.
Как можно считать расизмом наличие в актёрском составе множества представителей всех рас и национальностей? Да легко. Для этого стоит всего лишь вспомнить один из эпизодов "Южного Парка" — если конкретно, то эпизод про флаг города. Вот этот флаг:
Суть посвящённой ему серии (если вы её не видели) была в том, что главные герои не считали флаг расистским, поскольку видели лишь группу абсолютно равных людей, четверо из которых вешали пятого — и не обращали внимания на цвет их кожи. Именно такое поведение и является настоящей толерантностью.
По аналогии со стороны Netflix было бы проявлением настоящей толерантности просто следовать книге-первоисточнику, не меняя расу ни одного персонажа — ведь какая разница, какого цвета кожа у равных людей?
Вместо этого компания предпочла поступить наоборот — подобрать актёров исходя из цвета их кожи. Мыслили они, надо полагать, так: "плевать на актёрское мастерство, плевать на сходство с первоисточником, плевать на мнение поклонников франшизы. Нужно потрафить расовому разнообразию, так что происхождение актёра — это единственное, что имеет для нас значение". Расизм? Расизм.
Причём граничащий с маразмом. Но причина, по которой Netflix решили сделать то, что сделали, возможно, кроется совсем в другой организации.
BAFTA. Это, если что, британская академия кино- и телевизионных искусств, премия которой является аналогом Тони. И в 2016 году Академия объявила, что фильмы и сериалы, претендующие на её награды, должны соблюдать ряд... необычных, скажем так, требований к членам команды, работающей над фильмом — на сцене или вне её пределов — а также зрительской аудитории. Согласно этим требованиям, как минимум один главный герой должен представлять "меньшинство". Также меньшинствами должны быть как минимум 20% актёров второго плана (причём половина всех этих актёров обязана быть женщинами). "Эй вы, меньшинства, а ну-ка идите сюда сниматься вместе с белыми мужчинами!" — ну как, толерантно звучит?
В саге есть только один тип чернокожих людей — зерриканцы. В вышедших эпизодах они были представлены спутницами Борха Три Галки, и в книге чётко было сказано, что они воспринимались местным населением как экзотика. А потому в нормальной, адекватной, разумной и равноправной телеадаптации только на их роль и следовало нанять соответствующих актрис. Та же абоминация, что получилась в итоге, однозначно свидетельствует о том, что либо Netflix, либо BAFTA, либо все сразу окончательно и бесповоротно потеряли последние остатки здравого смысла.