Новое несоответствие в «Теории большого взрыва» обнаружил поклонник во время очередного пересмотра любимого сериала. Внимательный пользователь Reddit заметил, что Раджеш Кутраппали испытывал трудности не только в общении с женщинами, но и с языком хинди.
На протяжении 12-ти сезонов Радж несколько раз демонстрирует знание хинди. Во втором эпизоде первого сезона он думает на этом языке, пока с ним разговаривает Пенни. При этом в 10-м сезоне Шелдон говорит на хинди, а Кутраппали спрашивает, что это значит, и заявляет, что никогда не изучал язык. Через некоторое время Говард, Радж и Ану смотрят крикет. И Радж без проблем переводит с хинди на английский язык то, что сказала Ану. «Это сюжетная дыра», — подытоживает свое исследование пользователь JessicaSeth.
Многие пользователи Reddit согласились, что это явная ошибка сценаристов «Теории большого взрыва». А кое-кто уверен, что здесь обошлось без дыры в сюжете и слова Раджа о том, что он не знает хинди, были сарказмом.