Как фанат вселенной Ведьмака не могу молчать! Посмотрела жадно весь сезон за один день.
И играла, и читала, и даже смотрела польскую версию 2001 года.
Вот так по версии CD Project Red выглядел мясник из Блавикена. В русском переводе он отборно матерился голосом Всеволода Кузнецова.
Больше всего сомнений у меня было на счёт Генри Кэвила (не смотря на всю мою к нему любовь с Тюдоров).
Но как оказалось беда не в нём, а в бабах. И проблема даже не в том что они не похожи на прототипы книг и игр, а в том что они просто некрасивые, хотя сама идея чародеек в том что они безумно красивы просто потому что могут. И не то что могут, а жертвуют многим ради этого и неподражаемая красота одна из привилегий их вида. В жизни роковая женщина может не обладать неземной красотой, но запахи и манкость через экран не передать и потому в кино героиня, от которой все теряют голову должна быть невероятной красавицей.
Много вопросов есть и к сценарию, где не всё так как в книге. Но в кино всегда что-то не так, как в книге, игре, сказке или чем бы то ни было ещё. Надо смириться и употреблять другой продукт. Невозможно снять точно по произведению, другой жанр требует других приёмов, кажется что это уже все должны были понять, однако крики "всё не то и всё не так" никак не умолкают вокруг каждой экранизации.
Я обожаю вселенную Ведьмака и буду радоваться если это станет так же популярно как Игра Престолов.
Жду второй сезон навевая "ВЕДЬМАКУ ЗАПЛАТИТЕ ЧЕКАННОЙ МОНЕТОЙ, ЧЕКАННОЙ МОНЕЕЕЕТОЙ"