В разговоре часто приходится ставить вместе два глагола, а значит нужно знать, как их между собой соединить — поставить второй глагол в инфинитиве (с частицей to) или с окончанием -ing, то есть использовать герундий.
😱 Плохие новости: никаких особых правил нет — зато есть списки глаголов и фраз, которые нужно запомнить.
Кембриджский грамматический справочник дает список из 50 глаголов, и это далеко не все. Да и логики в их распределении по группам особо не наблюдается. Например, to suggest сочетается с герундием, а после to offer нужно поставить инфинитив, хотя оба они переводятся как «предлагать».
— Only after I had suggested suing the restaurant because of a fly in my soup, the waiter offered to change the soup» («Только после того, как я предложил подать в суд на ресторан из-за мухи в моем супе, официант предложил заменить этот суп»).
Если перспектива зубрить списки вас не радует, запоминайте наш секретный лайфхак. Он примерно в 80% случаев поможет правильно угадать, что именно использовать — инфинитив или герундий.
😃 Второе действие произойдет после первого — используйте инфинитив: «I’m planning to open a restaurant specializing in soups with flies» («Я планирую открыть ресторан, который специализируется на супах с мухами»). Я планирую сейчас, а открою ресторан когда-нибудь потом. Разработать бизнес-план и найти шеф-повара с достаточной экспертностью в подобных деликатесах — это вам не минутное дело.
😃 Второе действие происходит одновременно с первым или предшествует ему — используйте герундий: «Personally I don’t enjoy eating flies but it has the potential to become a new trend in fine dining» («Лично я не люблю есть мух, но у этого есть потенциал стать новым трендом высокой кухни»). Представьте, что вы едите муху и при этом морщитесь, потому что не испытываете никакого удовольствия — действия по сути происходят одновременно.
И сразу очень полезная фраза, на которую этот лайфхак не распространяется (мы же предупреждали, что он не на 100% точный), — здесь даже люди с достаточно высоким уровнем английского нередко допускают ошибку. После to be looking forward to идет герундий, а не инфинитив. Запомните раз и навсегда — I’m looking forward to doing smth: «I’m looking forward to visiting this restaurant» («С нетерпением жду, когда я смогу посетить этот ресторан»).
Хотите разобраться во всех сложных правилах английского — вам пригодится бесплатный личный план по изучению грамматики английского языка. Внутри подборка видео и статей с грамматическими разборами, советы от преподавателей Skyeng, интерактивные упражнения для отработки навыков и много других полезностей. Скачайте план и начните заниматься уже сегодня.