В переводе глагол get [ gɛt ] дословно означает "получать". Но давайте рассмотрим распространенные фразовые примеры с использованием этого глагола:
1. I'll get it done. - Я всё сделаю.
Пример: I promise we`ll get it done as quickly as possible. - Обещаю, мы всё сделаем на столько быстро, насколько возможно.
2. I gotta get going. - Я должен идти.
Пример: It`s always a pleasure seeing you guys, but gotta get going. - Как всегда был рад повидать вас, ребята, но я должен идти.
Если вас что-то раздражает и не даёт покоя, то можно выразиться так:
3. You`re get on my nerves. - Ты действуешь мне на нервы.
Или когда вы в большом городе и на вас давит шум:
All this noise is gettig on my nerves. - Весь это шум действует мне на нервы.
4. Get a move on. - Давай быстрей/ шевелись/ торопись.
Вместо фразы I understand - (Я понимаю) для сокращения используют выражение:
5. I get it. - Я понимаю.
Представьте, что вам позвонили в дверь или по телефону. Как сказать по- английски "Я открою" или " Я возьму трубку"?
Пример: The phone is ringing. Stay up, mom, i`ll get it. - Телефон звонит. Не вставай, мам, я отвечу.
7. Got a minute? - Есть минутка?
Пример: Tom, you got a minute? We need to talk. - Том, у тебя есть минутка? Нам нужно поговорить.
8. You get the point. - Понять суть, основной смысл.
Пример: I know, it`s in spanish, but you get the point, right? - Я знаю, здесь все на испанском, но ты ведь понимаешь суть, правда?
9. Get to the point. - Перейти к сути.
10. What are you getting at? - К чему ты клонишь?
11. Get of my chest. - Снять камень с души, признаться в чём-либо.
Пример: Before i leave, a got a few things to get of my chest. Перед тем, как уйти, у меня есть пара вещей, в которых я бы хотел тебе признаться.
12. Get together. - Встретиться, собраться.
Пример: We should get together and talk. - Нам нужно встретиться и поговорить.
13. Get in trouble. - Попасть в неприятности.
Пример: I`m super careful not to get in trouble. - Я всегда остерегаюсь, чтобы не попасть в неприятности.
14. Get real. - Спустись с небес на землю, вернись к реальности.
15. Get a grip! - Соберись, возьми себя в руки!
Пример: You should get a grip and sort it out. - Тебе нужно взять себя в руки и со всем разобраться.
16. You got it! - У тебя получилось! 🙂
Практикуйте английский! English usage!