Насколько важно изучать иностранные языки? Зачем мне это? Я говорю на своём, использую переводчик, и меня всё устраивает. Представляем вам подборку фильмов о людях, которые, попав в разные жизненные ситуации, стали заложниками трудностей перевода.
1. «Испанский английский» (Spanglish) 2004 режиссёр Джеймс Л. Брукс
Для любви не существует никаких преград, разве что другой язык. Как признаться в любви дорогому тебе человеку, используя другие фразы кроме «I love you» / «Те quiero»? Главный герой вынужден пытаться заговорить на чужом для него языке. Ведь ради любви можно пойти на многое, даже на изучение испанского языка.
2. «Кукушка» 2002 режиссёр Александр Рогожкин
Язык-это средство коммуникации, благодаря которому мы можем договориться с незнакомыми нам людьми. Но что делать, если обстоятельства привели вас в дом, где все говорят на разных языках. Интернациональный любовный треугольник и страх умереть на войне в окружении молчаливых людей
3. «Король говорит» (The King's speech ) 2010 режиссёр Том Хупер
Иногда люди берутся за изучение нового языка, не владея своим родным в совершенстве. Главный герой этой картины вынужден заново узнавать основы фонетики английского языка благодаря скороговоркам. Быть королём крайне непросто, особенно если ты заикаешься. Фильм о том, как важно подобрать правильные слова, чтобы поддержать свой народ в разгар Второй мировой войны.
4. «Большая прогулка» (La grande vadrouille) 1966 режиссёр Жерар Ури
Представьте, что вы англичанин, который оказался в оккупированной немцами Франции, толком не владея ни одним из этих языков, однако вам нужно любой ценой выполнить своё задание. Картина о том, как даже небольшой словарный запас может не только спасти вам жизнь, но и дпомочь завести друзей.
5. «Баламут» 1979 режиссёр Владимир Роговой
Какая мотивация может быть у простого сельского парнишки, мечтающего стать агрономом и работать в родной деревне, чтобы выучить иностранный язык? Ему грозит отчисление, и не помогают ни сила воли, ни упорный труд, ни дополнительные занятия. Но всё меняется, словно по волшебству и количество переходит в качество, когда у него возникает желание заговорить с симпатичной иностранкой.
Изучение языков играет важную роль в нашей жизни и открывает перед нами множество возможностей. Так что не ленитесь после просмотра фильмов открыть учебник и выучить пару фраз на интересующем вас языке.