Доброго времени суток! С этой статьи я начну обзор первого сезона сериала Ведьмак - а именно, существенных сюжетных отличий от серии романов Анджея Сапковского.
Я решила перечитать сагу о Геральте ещё раз:), и опять получаю огромное удовольствие. Книга "Последнее желание" (1986-1993) великолепна! Красивый слог, предполагаю - очень хороший перевод, атмосфера восточноевропейского средневековья, харизматичность героев, а главное - непередаваемый сарказм, которого уже не встретишь в "Сезоне гроз" (2013) - последней книге саги, которая является предысторией основного сюжета.
Мне, кстати, "Сезон гроз" не понравился. Видимо, время для чтения выбрала неудачное - тогда как раз шёл бета-тест Гвинта, и самим своим названием книга очень с игрой перекликалась... Надо будет перечитать.
Итак, первая серия сериала - "Начало конца". В серии 2 сюжетных линии - Геральт и Цири, причём линия Цири происходит на 2 поколения позже событий линии Геральт. Для того, чтобы намекнуть нам на это, и там, и там упоминается первая победа королевы Калантэ, которая только что произошла в линии Геральта, а в линии Цири была давным-давно, когда Калантэ было столько же лет, как Цири на момент описываемых событий.
Линия Геральта основана на главе "Меньшее зло" книги "Последнее желание".
Линию Цири буду описывать потом, когда дочитаю вторую книгу саги "Меч предназначения", потому что события этой линии "размазаны" на несколько серий.
Далее спойлеры.
Итак, Геральт приезжает в Блавикен в надежде получить денег за убитую кикимору. В сериале он предварительно убивает её и съедает случайно задетого оленёнка - мы в игре The Witcher III: Wild Hunt тоже так поступали, только мясо ели сырым ;)
По книге Геральт знаком с войтом и сразу едет к нему, а тот проводит его к Стрегобору в башню, и уже после разговора с колдуном Геральт с войтом идут знакомиться с Ренфри.
В сериале ведьмак сначала встречает Ренфри, потом дочь войта провожает его к колдуну.
Так или иначе, Геральт узнаёт, что на Стрегобора ведёт охоту чудовище в человеческом обличье. Только вот колдун считает, что она является чудовищем от рождения - девушек знатных кровей, родившихся в год затмения, колдуны убивали или сажали в башни, потому что было предсказание, предвещавшее конец света не без их участия. Отсылка к Рапунцель, кстати. А создатели сериала говорят нам всем его слоганом, что чудовищем девушку сделал сам колдун: «The worst monsters are the ones we create». Худшие монстры - те, которых создаём мы сами.
Итак, выслушав точку зрения Стрегобора о том, что Ренфри его убьёт, поэтому убить её будет меньшим злом, Ведьмак выслушивает другую сторону конфликта. И вот тут уже в книге гораздо интереснее, чем в сериале.
Во-первых, после встречи с Ренфри в корчме и разговоре ни о чём, Ведьмак, придя ночью с свою спальню в доме войта, находит Ренфри там. Во-вторых, сама история Ренфри - сказка про Белоснежку.
Итак, у князя есть дочь. У неё есть мачеха - классическая злодейка из семьи чернокнижников, с зеркалом, которое предсказывает будущее - а именно, смерть мачехи от рук падчерицы. Девочка родилась в год затмения, в этом мачеха видит повод убрать законную наследницу престола и освободить его для своих детей, и привлекает к делу чародеев, которые присылают Стрегобора. Далее - как обычно, егерь отводит 13-летнюю девочку и лес, но не вырезает её сердце и печень, а насилует её, в процессе чего лишается жизни. Девочка бежит, скрывается, выживает. Её преследуют подосланные убийцы - без отравленного яблока тоже не обошлось, кстати. В конце концов девочка находит семерых гномов (спала со всеми), которые относятся к ней лучше, чем все люди вместе взятые. Девочка становится убийцей-профессионалом и начинает мстить. К моменту повествования её отец, мачеха и все их дети уже загадочным образом скончались, а король выдал Ренфри грамоту, говорящую о запрете чинить препятствие действиям княжны. Хорошо подготовилась.
И там, и там Ренфри предлагает Геральту убить Стрегобора, считая, что это будет меньшим злом. И там, и там Ренфри говорит ведьмаку, что решила покинуть город и забыть о мести.
Только вот в книге была упомянута одна маленькая деталь, которая объясняет, почему Геральт пошёл сражаться с бандой Ренфри.
Тридамский ультиматум, вскользь упомянутый в разговоре Ренфри. Геральт не понял, о чём речь, и лишь наутро войт объяснил ему:
...Вроде имеет какое-то отношение к резне в Тридаме.
— Где-где?
— В Тридаме. Не слышал? Об этом много было шуму. Три... Ну да, три года назад, потому как Марильке тогда было два годка. Барон из Тридама держал в яме каких-то разбойников. Их дружки, среди них, кажется, и полукровка Киврил, захватили паром на реке, полный пилигримов, а дело было во время Праздника Нис. Послали барону требование: мол, освободи всех. Барон, дело ясное, отказал, и тогда они принялись убивать паломников по очереди, одного за другим. Пока барон не смягчился и не выпустил их дружков из ямы, они спустили по течению больше десятка...
А вот из разговора с Ренфри между уничтожением её банды и поединком с ней самой. Кстати, в книге она 5-летнюю Марильку в заложники не брала.
— Здесь не будет второго Тридама, — с трудом сказал Геральт.
— И не было бы. Стрегобор высмеял меня. Сказал, что я могу перебить весь Блавикен и добавить несколько ближайших деревушек, но он все равно из башни не выйдет.
Ну и как вам эта небольшая, но очень существенная, на мой взгляд, деталь?
Кто чудовище - Стрегобор, занимавшийся в том числе и вивисекцией девушек, рождённых в год затмения, или Ренфри, которую, как считают создатели сериала, он создал сам?
Пишите в комментариях!
Это был обзор отличий первой серии сериала Ведьмак от первой книги о Ведьмаке. Собираюсь написать цикл статей по всем сериям. Если Тридамский ультиматум показался вам существенной деталью, ставьте лайк! Спасибо за внимание