Этот случай произошел в 1941 году. Английская подводная лодка «Трайден» принимала активное участие в боевых действиях совместно с силами Советского Союза в Арктике.
Согласно легенде, незадолго до убытия английской субмарины на родину, ее командир, в непринужденном разговоре с советским адмиралом, обмолвился, что на его родине выпало много снега и его жене тяжело катить по нему коляску с ребенком. Адмирал, недолго думая, сказал: «Вам нужен олень!»
Советский адмирал слов на ветер не бросал и уже в день подготовки английской подлодки к отбытию, моряки ломали голову над тем, как погрузить настоящего живого оленя в подводную лодку... Полиану (так прозвали олененка моряки) погрузили через торпедный отсек. Первоначально рассчитывалось, что там она и поживет на время путешествия к берегу, но мадам Полиану это никак не устроило, и она самостоятельно выбрала себе место под кроватью командира субмарины.
Путешествие длилось около шести недель, и за это время моряки полюбили олениху и считали ее