В этом выпуске - cringe, bruise.
1. Cringe (кринч) - съеживаться.
When you cringe, your body language shows you don't like what you see and hear. You close your eyes and grimace. You may even jerk your body away from the offensive sight or sound, like the old picture of you in an "awkward stage" that makes you cringe whenever you see it.
Когда вы cringe, ваш язык жестов (body language) показывает что вам не нравится что вы видите или слышите. Вы закрывайте свои глаза и делайте гримасу. Вы также можете одернуть себя от бесящего вас взгляда или звука, как например старая фотография представляющая вас в не лучшем свете, это заставит вас съежиться (cringe), когда и где бы ва ее не увидели.
Синонимы: cower, shrink, recoil, shy away, flinch, wince, shudder, squirm, feel embarrassed, feel mortified.
Будь то песня, которую вы ненавидите (hate), или кто-то упоминает неловкий момент из прошлого, вы съеживайтесь от неприятных для вас вещей. Если вы подумаете о том, как ваше тело невольно (involuntarily) вздрагивает (flinches) или изгибается (bends) в этих ситуациях, вы не удивитесь (won't be surprised), узнав, что слово cringe можно проследить из древнеанглийского слова cringan, что означает «уступить, упасть (в бою), согнуться ». Именно это делает ваше тело, когда вы съеживаетесь!
2. Bruise (брююс) - синяк, кровоподтек, вмятина, помятость.
If you're just learning to skateboard, you’ve probably got an ugly bruise or two to show for it — those purple and yellow patches you get on your skin where you’ve bumped and scraped. They probably hurt, too!
Если вы только учитесь кататься на скейтборде, у вас, вероятно, есть уродливый (ugly) или два синяка, это - те фиолетовые и желтые пятна, которые вы получаете на своей коже, в том месте, где вы ударились (bumped) и поцарапались (scraped). Также бывает что они болят.
Синонимы: contusion, lesion, mark, black-and-blue mark, discoloration, blackening; injury; swelling, lump, bump.
Вы также можете найти синяки в продуктовом магазине - это мягкие пятна на персике или яблоке - и если вы уроните помидор, вы, вероятно, помнете его. Вы можете ушибить свое колено или помять чьи-то чувства - если вы скажете подруге, что вам не нравится ее роман (novel), вы повредите ее эго.
You can find bruises at the grocery store, too — those soft, mushy spots on a peach or an apple — and if you drop a tomato, you're likely to bruise it. You can bruise your knee or bruise someone's feelings — if you tell your friend you don't like her novel, you’ll bruise her ego.
