В русском языке существуют так называемые сленговые выражения. Что же это такое? Это фразы или слова которые трансформировались из первоначальных. Например: извини - "сорян", найти музыку в shazam - "шазамить", жизненная ситуация - "жиза". Такие слова и выражения есть и в американском английском. В этой статье поговорим о них и разберём подробнее:
1. To have a blast (Наслаждаться чем-либо)
Это выражение используется тогда, когда вам что-то очень сильно нравится и вы наслаждаетесь этим в данный момент.
2. For real? ( На самом деле? Серьёзно?)
Так отвечают, когда вам рассказали интересную историю и вы сильно удивленны. "I just won the lottery." - Я только что выиграл в лотерею. "For real?" - Серьёзно?
3. Сold shoulder ( досл.: холодное плечо)
Вы можете сказать так о человеке, который вас игнорирует или не хочет поддерживать беседу.
4. To screw up ( напортачить)
Так говорят, если вы совершили ошибку или сделали не то, что нужно, иными словами "напортачили".
Чтобы разнообразить свою речь в английском, можно употребить синоним слова good ( хорошо):
5. Sweet ( клёво, прикольно, круто)
6. To trash ( досл.: мусор)
Это слово не используется в британском английском, а только в американском. По-русски это слово будет означать "хлам" и может быть использовано в выражении: "Разбить машину в хлам( в мусор)".- To trash a car.
7. To wrap up ( досл.: заворачивать)
Вместо слова finish ( заканчивать), вы можете употребить to wrap up, что в переводе также означает "заканчивать".
8. To hang out ( хорошо проводить время)
Если вы хорошо проводите время с друзьями и отдыхаете.
9. Wheels ( досл.: колёса)
Когда в России хотят похвастаться автомобилем, то говорят "я на колёсах". Также и в Америке, то есть wheels синоним слова car ( машина).
10. To get busted ( быть пойманным)
11. Butt dial (досл.: butt- попа, dial- набирать)
Это выражение описывает то, когда вы случайно набрали чей-то номер телефона в тот момент, когда ваш мобильник находился в заднем кармане штанов.
12. Wine o`clock, beer o`clock ( на часах вино/ пиво)
Американцы употребляют это выражение, когда приходит время пойти в бар.
13. To bail ( Уйти без предупреждения)
Синоним выражения : "To leave abruptly"- Внезапно уйти.
14. Buck ( бакс)
Сленговое выражение американского доллара.
15. Peace of cake ( досл.: кусок торта)
Это выражение употребляется в том случае, когда вас просят что-то сделать, а для вас это легко. That job was a piece of cake. - Эта работа была для меня пустяковым делом.
Практикуйте английский и совершенствуйте свои знания!