Мария Николаевна Косич - северский поэт и писатель, уроженка (1850 г) станция Рассуха, Черниговская губерния.
Собиратель фольклора на северском языке.
Подвергалась цензуре и гонениям в Российской империи. Несмотря на гонения царской охранки, вложила существенный вклад в сохранение и развитие северского языка.
Умерла от постоянной травли в 1911 году. Дом ее, где хранился северский быт и уникальные материалы был разграблен, могила утрачена, есть версия что рукописи выкрала Царская Охранка и они до сих пор засекречены. Утрачены рукописи с ее уникальными исследованиями, а также фото, сохранились лишь детские. Несмотря на травлю и цензуру, ей удалось стать символом северской культуры и основоположником официального северского языка.
Отмечая своеобразность родного говора, бывший президент Украины, уроженец Новгорода-Северска Л. Кучма в своей книге «Украина – не Россия» приводит пример ее труда: "Некая стародубская поэтесса переложила басни Крылова на местный язык; две строки из перевода басни «Василёк», где копающийся возле
цветка Жук пеняет ему на то, что он, Василёк,
чтобы перестать вянуть, ждёт внимания от
солнца, звучат так:
Як жа! Клопать соньцу на яго глядзеть:
Ци он жив астанецца, ци яму капець!"
Домна - хозяйка (северский язык)
