О существовании этого короткометражного фильма я не знала. Оно и понятно, фильм был запрещен к показу и пролежал на полке около пятидесяти лет. Режиссер Павел Коломойцев экранизировал комедию Зощенко "Преступление и наказание" в 1940 году, а через 35 лет Гайдай снял фильм "Не может быть", одной из частей которого был ремейк этой комедии.
В первой версии Роль Горбушкина играл Игорь Ильинский, а его жену Нюшу - молодая и прелестная Мария Миронова. У Гайдая снимались Михаил Пуговкин и Нина Гребешкова соответственно.
Начало первой версии отличается. К Горбушкину приходит человек с деньгами за незаконно реализованный сахар. А дальше все синхронно: богатый завтрак, статья в газете напугавшая расхитителя, явление милиционера и сборы Горбушкина в прокуратуру.
Сразу является Жора, ушлый шурин Горбушкина. Он разводит бурную деятельность, распродает все имущество родственников, дабы избежать его конфискации. Естественно делает это с максимальной выгодой для себя. Если у Гайдая этот персонаж (Вячеслав Невинный) вызывает некую симпатию своей широтой и юмором, то в первой версии Владимир Лепко изобразил совершенно неприятного типа, откровенного жулика. И да, одежду оба всучили соседу-недотепе. Но в первой версии брат "ушил" костюм рукой, а у Гайдая прищепками.
Сцена сватовства тоже немного отличается. У Гайдая соседа (Михаил Светин) практически убеждает брат, а в первой версии и Горбушкина старается очаровать нового жениха (Федор Курихин). Мария Миронова в этой роли очень убедительна.
В конце Горбушкин возвращается домой и замирает в полном недоумении. У Гайдая обошлись такой концовкой, сопроводив текстом о неминуемости наказания. А в первой версии эту мысль озвучивает брат.
В конце становится даже немного жаль Горбушкина. В той и другой версии. Они очень похожи, эти два фильма. Даже интерьеры похожи. Но в первой версии чуть больше сатиры, а у Гайдая больше юмора. Мне ближе версия Гайдая, потому что я выросла на этом фильме. Но оба фильма имеют право на существование, это точно.
Для тех кто хочет посмотреть фильм "Преступление и наказание" 1940 года, я оставлю ссылку на youtube.com. в комментариях. Длительность фильма составляет 26 минут.
А Вам какая версия больше понравилась?
Друзья, подписывайтесь, пожалуйста. Поддержите канал.
Если бы можно было вернуться в СССР на один день, что бы я купила. Здесь
Мы все ещё делаем Это, советские привычки. Здесь
Я её нашла!!! 40 лет поиска репродукции из советского журнала. Здесь
Чтобы попасть на канал, надо нажать на фото-аватар около названия "Ностальгия Лены Ло" в самом верху страницы. Тогда откроется главная страница и более 100 статей на Ваш выбор.