Какая из кинопостановок культового романа Теофиля Готье "Капитан Фракасс" лучше? Французская с Жаном Маре (1961г.) или советская с Олегом Меньшиковым (1984г.) в главных ролях? В разные годы моё мнение менялось, но сейчас я бы все же отдал предпочтение французской экранизации.
Здесь мы видим "классического Маре" героя фильмов плаща и шпаги типа "Горбун" или "Капитан". Правда, для роли 18-летнего юноши он староват, но свой возраст с лихвой компенсирует умением виртуозно владеть шпагой и собственным исполнением сложных трюков.
У нас в стране этот фильм пользовался определённой популярностью, но не такой сумасшедшей, как "Железная маска" или "Тайны Бургундского двора".
Пару слов о сюжете (если кто подзабыл😉):
Франция, 17-й век. Обедневший барон де Сигоньяк разрешает труппе странствующих актеров провести ночь в своем замке. В итоге, уставший от сельской жизни молодой барон решает отправиться вместе с ними в Париж. По пути один из актеров умирает, и де Сигонак занимает его место - начинает играть роль капитана Фракасса. Во время представления в столице молодая актриса Изабель удостаивается внимания богатого герцога. Когда она отказывает его притязаниям. Герцог угрожает похитить ее, однако сердце девушки уже принадлежит молодому барону...
Во франко-итальянском фильме мы видим мегазвёздный состав: Жан Маре, Жерар Баррэ, Ги Делорм, Жан Рошфор… и даже Луи Де Фюнес и его "жандармская дочь" Женевьев Град. Режиссер: Пьер Гаспар-Юи.
В свое время Меньшиков в роли обедневшего благородного барона мне очень нравился. Но промчались годы и я пришёл к выводу, что его исполнение значительно уступает знаменитому Маре, не говоря уже про полное неумение нашего актёра обращаться со шпагой. Советская постановка мне теперь кажется "холодной" и "бездушной", что ли... И это несмотря на игру очень известных в СССР актеров. Роман был также безбожно переделан нашими кинодеятелями для большого экрана.
Так, что в принципе, оба фильма не плохи, но и шедеврами их назвать трудно.
Если же захотите выбрать, какую экранизацию посмотреть, то начните с... Книги.
Изображение из Яндекс Картинки. Трейлер из сети You Tube.