Синонимичные 'below', 'under', 'underneath', 'beneath': как их правильно использовать.

Темой сегодняшней публикации я выбрала четыре синонимичных слова, два из которых ('beneath' и 'underneath') употребляются не так часто, но знать которые было бы полезно.

• 'lower than'( ниже чем): below и under

В некоторых случаях below и under взаимозаменяемы и обозначают 'под; ниже, чем'.

Look in the cupboard below/under the sink.

• below мы используем, когда что-то находится не прямо под чем-то.

The Sun has disappeared below the horizon.

The climbers stopped 300m below the top of the mountain.

• covered: under. когда какой-то объект покрывает другой и они находятся в некотором соприкосновении.

The cat is under the bed. (Кот именно под кроватью и, возможно, соприкасается с ней. Сравните с предложением про скалолазов, которые остановились 300 метров ниже вершины горы.)

What are you wearing under your sweater? (Что у тебя под рубашкой? логично, что то, что под рубашкой, соприкасается с самой рубашкой.)

The whole village is under the water. (Вся деревня под водой.)

• системы мер: below

Below употребляется, когда мы говорим о температуре, длине и о чем-то, где подразумевается некая вертикальная шкала.

The temperature is three degrees below zero.

Parts of Holland are below sea level.

She is well below average in intelligence.

• 'less than'(меньше, чем): under. Мы обычно используем under в значении 'младше' или 'меньше, чем'

There were under twenty people at the lecture. - На лекции было меньше 20 человек.

You can't see this film if you are under 18.

• underneath иногда используется вместо under, но только когда речь идет о предмете в физическом пространстве.

Сравните: There is a mouse under(neath) the table.

He is still under 18. (NOT ... underneath 18.)

Еще underneath можно употреблять в качестве наречия.

I can't take my sweater off. - I haven't got anything on underneath. - Я не могу снять свой свитер. - У меня нет ничего под низом.

• beneath чаще употребляется в литературном английском.

The ship sank slowly beneath the waves.

Но beneath употребляется в устойчивых выражениях.

He acts as if I was beneath his notice (= not worth considering)

Her behaviour is beneath contempt (ниже презрения). (= really disgraceful)

Beneath criticism - ниже всякой критики

Marry beneath one - совершить мезальянс, заключить неравный брак

It is beneath you to complain - жаловаться — недостойно (ниже) вас

It is beneath contempt - это не заслуживает ничего, кроме презрения.

На этом все, возникшие вопросы и свои примеры можно оставлять в комментариях.

здесь можно узнать о разных формах выражения будущего (и это не только will).

здесь и здесь можно узнать, где и как найти собеседника для языкового обмена.

A еще можно узнать великое множество значений 'fancy'.

обязательно подписывайтесь на канал English_Chap , если у вас есть цель расширить словарный запас и быть в курсе самых обсуждаемых тем в англоязычных СМИ, мы знакомимся с самой нетривиальной лексикой из книг и статей.