ЖУРНАЛИСТ ДЭН МОЛДЕА ВЕДЕТ ДЕЛО ПРОТИВ ФРЭНКА ШИРАНА КАК УБИЙЦЫ ДЖИММИ ХОФФА
Примечание редактора: ирландец , фильм Мартина Скорсезе, был выпущен сегодня в ограниченном количестве театров в Северной Америке и Европе. Он будет доступен для трансляции на Netflix 27 ноября. Журналисты и историки, зная, что фильм основан на бестселлере об убийстве Джимми Хоффа, обсуждают точность описания фильма о том, кто убил лидера лейбористов в 1975 году. Одним из ведущих исследователей дела Хоффа за последние сорок лет является журналист Дэн Молдеа. Далее следует отрывок из книги Молдеи « Признания партизанского писателя: приключения в джунглях криминала, политики и журналистики» . Молдеа также будет выступать на эту тему 11 декабря в The Mob Museum .
Весной 2004 года Эрик Шон, репортер Fox News, позвонил и попросил меня принять участие в большом новостном репортаже, который он готовил для будущей книги Чарльза Брандта « Я слышал, как ты красишь дома: Фрэнк « Ирландец »Ширан и Внутренняя история мафии, командиров и последней поездки Джимми Хоффа.
Поскольку идея покойного Фрэнка Ширана, рассказывающего эту историю, - несмотря на его многочисленные ложь и противоречия в прошлом - была настолько интригующей, я согласился принять участие в докладе Шона. (1) Поскольку я уже включил Ширан в заговор с целью убийства в своей книге 1978 года - как и Стив Брилл в своей собственной книге - я действительно хотел, чтобы Брандт ударил этого из стадиона в 2004 году. После всех этих лет я надеялся, что дело Хоффа будет окончательно раскрыто раз и навсегда.
К моему удивлению, на странице благодарностей своей книги Брандт с согласия Ширана написал: «Спасибо тем писателям, как Дэн Молдеа, Стивен Брилл, Виктор Ризель и [Джонатан] Квитни, чьи умелые следственные отчеты рискуя получить физический вред, раскрыл и сохранил большую часть истории Джимми Хоффа, его времени и его исчезновения ».
Также на странице благодарностей я не мог не заметить, что литературным агентом автора Брандта для этого проекта был Фрэнк Вейман, который продал мою книгу о деле О.Дж. Симпсона Pocket Books.
Позже в своем тексте Брандт заявил, что первый будущий издатель противоречивой истории Ширана отменил книгу - из-за проблем с авторитетом Ширана. (2) Следовательно, Брандт написал: «Мой агент, Фрэнк Вейманн, сказал Ширану по телефону, что, если он хочет найти другого издателя, ему придется прийти в порядок и поддержать книгу». (3)
После разговора с Вейманом Ширан поговорил со своим адвокатом Эмметом Фицпатриком - тем же адвокатом, который угрожал подать в суд на меня в 1979 году, потому что я утверждал, что Ширан был замешан в заговоре с убийством Хоффа, в то время как Ширан утверждал, что он даже не был в Детройте в день исчезновения Хоффа. Фицпатрик убедил Ширан сниматься, принимая кредит на убийство Хоффа.
Брандт, включив свою видеокамеру, заметил, что Ширан «стал колебаться и замкнулся». Однако вскоре он вырвался из своего фанка и согласился удерживать галеры своей книги, пока он находился на камере, произнося то, что станет его мантрой: « Я поддерживаю то, что написано.
Когда Брандт попытался подтолкнуть Ширан сказать что-то еще, Ширан ответил на камеру: «Вы должны задавать вопросы, тогда один вопрос приводит к другому. Пусть книга говорит сама за себя ».
В этот момент, по словам Брандта, «батарея камеры разрядилась, и прошло некоторое время, прежде чем я обнаружил ее и подключил камеру». (4)
Однако в более ранней аудиозаписи Ширан сказал Брандту, что он убийца.
Вейману удалось продать книгу второму маленькому издателю, Steerforth Press в Ганновере, Нью-Гемпшир. Финансовые расколы между Брандтом и семьей Ширанов за гонорар книги не были обнародованы. Тем не менее, справедливо предположить, что деловое партнерство между Брандтом и Шираном сделало Брандта менее скептическим интервьюером и более склонным к восприятию всего, что сказал Ширан, что могло бы помочь им опубликовать эту рукопись из одного источника, которая уже была отвергнута по крайней мере еще один издатель.
В конце концов, часы тикали. Ширан, который был почти сломлен и почти не оставлял свою семью, собирался умереть. И без последней версии событий Ширана после длинной череды лжи и обманов не было бы книги.
Несмотря на это, Брандт позволил себе сказать во время интервью на CNN: «[T] нет никаких сомнений в том, что Ширан говорит правду. Допрос и перекрестный допрос… это моя страсть. Я имел его в течение пяти лет. Это был не день на стенде свидетелей. И он пытался разгрузить себя в последующие годы. Он вернулся к своей католической вере [и] получил отпущение грехов ». (5)
Несмотря на то, что я знал, что Ширану нужно сказать что-то важное, я также полагал, что он изменил свою историю о своей роли фактического убийцы Хоффы в циничной попытке спасти свой проект книги, чтобы он мог оставить свою семью немного денег - и ни для чего другого причина.
Фрэнк Ширан не убивал Джимми Хоффа. Сальваторе Бригульо сделал, основываясь на всем, что я видел и слышал об этом деле с 1975 года.
* * *
Эрик Шон из Fox News рассказал о книге Брандта о Ширане 28 мая. Шон брал интервью у Ширан незадолго до своей смерти. Якобы Ширан признал, что убил Хоффу - как сказал мне продюсер Dateline NBC в прошлом году - но, по необъяснимым причинам, он отказался сказать это на камеру Fox News. Со своей больничной койки он только говорил: «Я поддерживаю то, что написано в книге». (6)
Я согласился появиться в отчете, повторяя с большим энтузиазмом: «Я без сомнения убежден, что это самый большой прорыв в деле Хоффа с тех пор, как Хоффа исчез 30 июля 1975 года. В этом нет никаких сомнений». (7)
Тем не менее, репортер Шон добавил: «Молдеа ... считает, что Ширан был замешан в убийстве Хоффы, но скептически относится к тому, действительно ли он произвел смертельные выстрелы».
Для меня вопрос о том, был ли убийцей Хоффа Фрэнк Ширан или Сэл Бригульо, не был различием без разницы. Это касалось сути вопроса о том, кто был замешан в убийстве, а также мотивов, стоящих за ним.
Ранее, 26 ноября 1976 года, спустя почти год после написания «Записки Хоффекса» ФБР, глава ударных сил США в Буффало Роберт С. Стюарт направил в Курт меморандум «Отчет о состоянии дел - расследование Хоффа». В. Мюлленберг, исполняющий обязанности начальника отдела по борьбе с организованной преступностью и рэкетом Министерства юстиции. В дискуссии о неудачной попытке Тони Провенцано попросить Хоффу помочь «Местному 560» Стюарт указал, что Сэл Бригульо получил «фактическое назначение», чтобы убить Хоффу, заявив:
«[В] июне и июле 1975 года ... Провенцано снова попытался заручиться поддержкой Хоффа через [Тони] Джиакалоне, и Хоффа сделал окончательный отказ с возможной угрозой разоблачения. Последовательность звонков наводит на мысль о том, что, когда Хоффа окончательно сказал Джакалоне, что он не поможет Провенцано (18/7/75), Джиакалон и Провенцано согласились устранить Хоффу; … Что Бригульо получил фактическое задание, и после этого он уведомил заинтересованные стороны об успешном завершении его работы вечером 30 июля 75 года лично или через третьих лиц ».
То, с чем я согласился, было очень правдоподобным рассказом Ширана о том, что предшествовало фактическому убийству, что автор Брандт очень хорошо представил в своей книге.
Согласно Брандту, Ширан утверждал, что Хоффа ранее просил его защиты на ожидаемой встрече Хоффа с Тони Провенцано и Тони Джиакалоне 30 июля 1975 года. (8)
В день этой запланированной встречи Ширан и его жена вместе с Расселом Буфалино и его женой ехали из Пенсильвании в Детройт на свадьбу дочери Уильяма Буфалино. По дороге Рассел Буфалино приказал Ширану остановиться у Огайо в аэропорту Порт-Клинтон, где ожидал частный самолет. Оставив свою жену и Буфалино в аэропорту, Ширан переправился через озеро Эри в аэропорт Понтиак, недалеко от Детройта.
По прибытии Ширан забрался в серый «Форд» и, следуя указаниям Буфалино, поехал в трехэтажный особняк из кирпича и дерева на улице Биверленд-стрит 17841 на северо-западе Детройта. (9) Там, предположил Ширан, он встретился с Бригульо, а также с Томом и Стивом Андреттой, которые поместили рулон линолеума в фойе дома. Ширан держал свою машину на подъездной дорожке.
Вскоре после этого Чак О'Брайен предположительно подъехал на бордовом автомобиле - по словам Ширан, не подозревая о том, что должно было произойти. Ширан и Бригульо вошли в машину О'Брайена. Вместе трое мужчин поехали в ресторан Red Fox.
Когда они прибыли в ресторан в 14:45, сердитый Хоффа пожаловался, что заставил его ждать. Несмотря на то, что он выразил обеспокоенность тем, что ни Тони Провенцано, ни Тони Джиакалоне не были в машине, он доверял Ширану, сидевшему на сиденье переднего пассажира, и шагнул на заднее сиденье за Шираном.
Это соответствовало заявлению одного из предполагаемых свидетелей, опрошенных ФБР, который заявил, что видел Хоффу, сидящего на заднем сиденье позади пассажира на переднем сиденье.
Бригульо сидел рядом с Хоффой и позади О'Брайена, согласно рассказу Ширана.
Для меня, несмотря на прошлые расхождения Ширана, все это звучало правдоподобно - и я был очень взволнован, когда впервые прочитал его. У меня не было сомнений: Хоффа полностью доверял Ширану и сел бы с ним в машину.
С признанием Ширана Брандт смог достичь в 2003 году того, чего я просто не мог сделать, когда писал свою книгу 1978 года: он посадил Ширана в машину с Хоффой. В то время я считал, что это правда, но у меня не было абсолютно никакой исходной информации, чтобы поддержать это.
Следовательно, я просто изобразил Ширана в «Войнах Хоффа» как очевидца, который, возможно, вывел убийц Хоффа из аэропорта Понтиак на место преступления. Это было настолько, насколько мои правоохранительные органы могли спекулировать их ограниченной внутренней информацией.
Однако то, что я не купил, было рассказом Ширан о том, что произошло после этого. В своей книге Ширан заявил, что по возвращении в дом на Биверленд-стрит, который находился в восьми милях от ресторана, он и Хоффа вышли из машины. Затем они прошли через парадную дверь в фойе, где был размещен рулон линолеума, а О'Брайен и Бригульо уехали.
Примечательно, что Ширан ранее утверждал, что главная роль Бригульо состояла в том, чтобы убедиться, что он выполнил работу на Хоффе. Однако, по словам Ширана, Бригульо покинул сцену еще до того, как фактическое преступление было совершено.
Продолжая свою историю, Ширан сказал Брандту, что, когда Хоффа вошел в пустой дом, он немедленно отреагировал на предполагаемую засаду:
«Он быстро повернулся, все еще думая, что мы были вместе в том, что я был его помощником. Джимми врезался в меня сильно. Если он увидел кусок в моей руке, он должен был подумать, что у меня есть его, чтобы защитить его. Он сделал быстрый шаг, чтобы обойти меня и добраться до двери. Он потянулся к ручке, и Джимми Хоффа дважды выстрелил с приличной дистанции - не слишком близко или брызги краски назад на вас - в затылок за правым ухом. Мой друг не пострадал (10)
Я задавался вопросом: почему ласка слов? Почему Ширан просто не сказал: «Я дважды выстрелил в Хоффу», вместо того, чтобы отмежеваться, сказав: «Джимми Хоффа дважды выстрелил на приличном расстоянии»?
Кроме того, я не мог не заметить сходства между версией Ширана об убийстве Хоффы и способом, которым был убит персонаж Джо Пески, также у входа в особняк, в классическом фильме Мартина Скорсезе-Роберта Де Ниро 1990 года Goodfellas , которая была основана на бестселлере Николаса Пиледжи, Wiseguy . (11)
После того, как якобы убил Хоффа, Ширан сказал, что огляделся вокруг, чтобы убедиться, что там никого не было, чтобы убить его. Видя, что он в безопасности, он забрался в серый «Форд», который ехал из аэропорта Понтиак, и вернулся, чтобы сесть на свой частный самолет, обратно в Порт-Клинтон, штат Огайо, где он присоединился к своей жене и «Буфалино».
Примечательно, что, по словам Ширан, вся операция заняла всего час. Затем вместе Ширанцы и Буфалины возобновили свой путь в Детройт.
По словам Ширана, Буфалино позже сказал ему, что тело Хоффы было сожжено либо в мусорном хранилище, либо в похоронном бюро. (12)
* * *
Fox News получил доступ к дому на улице Биверленд-стрит, где, как утверждается, Хоффа был убит, что позволило следователям на месте преступления искать любые остатки крови в его фойе. Используя люминол, химический спрей, который освещает кровь, команда криминалистов обнаружила следы крови, как в фойе, так и в коридоре, ведущем на кухню.
Все, включая меня, надеялись, что последующий анализ ДНК покажет, что это кровь Хоффы.
Повторяя мою собственную мантру, что это «может быть самым большим прорывом в деле Хоффа», Дэвид Ашенфельтер добавил в своей последней статье:
«Молдеа, который написал авторитетную книгу о Хоффе и прочитал биографию Ширан, сказал, что он все еще думает, что Хоффа был убит Сэл Бригульо, а не Ширан. Но Молдеа сказал, что он верит, что Ширан был свидетелем преступления из-за деталей, которые он предоставил для книги. Он сказал, что книга содержит важную новую информацию, которая, по его мнению, может помочь следователям ». (13)
В своем удивительно некритическом анализе книги Брандта Брайан Берроу из New York Times Book Review фактически отметил сдержанность Ширана в своей истории об убийстве Хоффа, сказав:
«Версия [Ширан] об убийстве включала быстрый полет на самолете, пустой дом, две хорошо поставленные пули и рулон линолеума. Ширан был явно в конфликте с его задачей, но его пересказ избегает болтовни. «Мой друг не пострадал» - вот все, что он добавляет к ужасным деталям. На самом деле правдивость Ширана усиливается из-за его неспособности точно сказать, что случилось с трупом Хоффы, хотя он уверен, что это не закончилось на стадионе Гигантов ». (14)
* * *
14 февраля 2005 года полицейское управление Блумфилда выпустило пресс-релиз о результатах анализа ДНК на остатки крови, обнаруженные в фойе дома на улице Биверленд, где Ширан предположительно убил Хоффу. В релизе сказано:
«В конце декабря 2004 года ФБР связалось с нашим отделом с устным отчетом о результатах. Нам сообщили, что в некоторых образцах деревянного пола была обнаружена кровь, но они не верили, что она соответствует крови Хоффы. Затем они указали, что настил, представленный на экспертизу, а также подробный письменный отчет будут получены.
«Сегодня утром мы получили письменный отчет, представленный ФБР, в котором говорится, что на деревянных полах была обнаружена человеческая кровь, но кровь не принадлежала Хоффе. В результате, лидерство Fox News в Нью-Йорке было признано необоснованным ».
Пытаясь поддержать Брандта и Эрика Шона в Fox News, оба из которых были крайне разочарованы, я выступил с заявлением:
«Как я уже говорил, Фрэнк Ширан был причастен к убийству Джимми Хоффа - и, несмотря на сегодняшние новости, ФБР также верит в это. Однако, как и ФБР, я никогда не верил рассказу Ширана о его роли на месте преступления. Тем не менее, я продолжаю настаивать на том, что информация Ширана о событиях, которые предшествовали фактическому убийству - как сообщается в книге Чарльза Брандта, а также в Fox News и Detroit Free Press - чрезвычайно важна для понимания того, что действительно произошло с Хоффой 30 июля. 1975 г. »
СНОСКИ
(1) Ширан далее предположил в книге, что Хоффа и его друзья в мафии стояли за убийством президента Кеннеди в 1963 году. В частности, Ширан утверждал, что доставил «вещевой мешок с тремя винтовками» личному пилоту Карлоса Марчелло, Дэвид Ферри «за несколько дней до недели» убил президента (см .: Брандт, с. 163, 241-242).
(2) 8 мая 2003 года и Брандт, и Ширан подписали договор об издательстве с издательством «Бресс Пресс», дочерним предприятием «Персеус Букс». Завершенная рукопись должна была быть произведена 1 июня. Брандт и Ширан получили 20 000 долларов после подписания контракта и были получить еще 20000 долларов после публикации. Авторское право было только на имя Брандта.
(3) Чарльз Брандт, я слышал, как вы рисуете дома: Фрэнк «Ирландец» Ширан и «Внутренняя история мафии, командиров и последняя поездка Джимми Хоффа» (Steerforth Press: Hanover, New Hampshire, 2004), p. 284.
(4) Брандт, с. 286.
(5) Стенограмма, CNN Live Saturday , «Чарльз Брандт, автор», 31 июля 2004 г.
(6) Эрик Шон, Fox News, «Детройтский дом искал улики в деле Хоффа», 13 июня 2004 года. Кроме того, Ширан признался в 25 убийствах, в том числе убийства бандита Джои Галло в 1972 году и Сальваторе Бригульо в 1978 году. Примечательно, что наряду с ударом Хоффа, самопровозглашенные роли Ширана в этих убийствах оспариваются.
(7) Эрик Шон, Fox News, «Детройтский дом искал улики в деле Хоффа», 28 мая 2004 г.
(8) Еще в одном расхождении 15 марта 1993 года Ширан направил письмо дочери Хоффы Барбаре Крэнсер, в котором он написал рукописную записку: «28 июля или 29 июля 1975 года я разговаривал с твой отец по телефону. Мы договорились встретиться в субботу, 2 августа 1975 года, в его резиденции на озере Орион, штат Мичиган, так как он не собирался присутствовать на свадьбе дочери Билла Буфалино [1 августа 1975 года, то есть в пятницу вечером ». нет никаких упоминаний о том, что Хоффа просил его о защите на встрече с Джиакалоном и Провенцано.
(9) В 1975 году дом принадлежал 79-летней Марте Селлерс, не состоящей в браке, школьной учительнице, которая умерла в 1995 году. Согласно нескольким источникам, у Селлерс была неназванная граница, которая арендовала спальню наверху и имела доступ на весь дом.
(10) Брандт, с. 257.
(11) Роберт Де Ниро приобрел права на книгу Ширан-Брандт и вместе с Мартином Скорсезе, Аль Пачино и Джо Пески создал фильм «Ирландец» , фильм, основанный на этой работе. Сценарист, получивший «Оскар», Стивен Заиллиан, получил задание написать сценарий.
(12) Брандт, с. 261. Вдохновленный работой Брандта, полицейский Джеффри Скотт Хансен в 2009 году опубликовал свою собственную книгу «В поисках истины: последнее место отдыха Джимми Хоффа» («Призрак»), в которой он утверждал, что тело Хоффы кремировали в Эвергрине. Кладбище в Детройте.
(13) Дэвид Ашенфелтер, Detroit Free Press , «Был ли Хоффа убит в этом доме?» 29 мая 2004 года. Услышав обо всем этом, бывший высокопоставленный чиновник ФБР в Детройте прислал мне электронное письмо, просто сказав: «Я все еще думаю [ Хоффа] был убит Сэлом Бригульо, за рулём Чаки О'Брайена и тем, что он оказался в мульчирующей машине в Инкстере ».
(14) Брайан Берроу, « Нью-Йорк Таймс» , «Мягкое убийство», 20 июня 2004 г.
наш сайт: https://casinoter.info
