Все знают эти фразы ,но мало кто знает ,что их смысл с течением времени был искажен.
Значения нескольких фраз о которых я узнала сегодня.
1. "Век живи - век учись"
Такую фразу можно услышать почти от каждого учителя. При этом в оригинале она звучит иначе : "Век живи - век учись, тому как следует жить " автор изречений : Луций Анней Сенека.
2. "О мертвых либо хорошо , либо ничего ...."
Если быть точным то, древнегреческий поэт и политик Хилон из Спарты, живший в VI веке до н.э. на самом деле сказал : "О мертвых либо хорошо, либо ничего кроме правды ".
3. "Истина в вине"
Знаменитое высказывания Плиния Старшего, продолжение этой фразы- "а здоровье в воде ".
4. "Цель оправдывает средства "
Автор этой фразы основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойол. И в оригинале она звучит : " Если цель спасение души, то цель оправдывает средства ".
5. "Любви все возрасты покорны "
Эту цитату часто используют объясняя пылкие чувства людей в годах или с большой разницей в возрасте. Однако нужно прочитать полностью чтобы понять что Александр Сергеевич Пушкин имел в виду совсем не то :
Любви все возрасты покорны;
Но юным, девственным сердцам
Ее порывы благотворны,
Как бури внешние полям :
В дожде страстей они свежеют,
И обновляются, и зреют -
И жизнь могущая даёт
И пышный цвет и сладкий плод.
Какие фразы чаще всего говорите Вы ? Может знаете полное значения других фраз ?