Сегодня мне пришлось стать невольным свидетелем весьма любопытного диалога между молодой мамой и её сынишкой, шумным восьмилетним пареньком. Красивая, ухоженная женщина, склонив голову над мальчишкой, жестко цедила нравоучения сквозь плотно сжатые зубы. А он сидел и не понимал, почему же именно сегодня нельзя купить стакан кофе.
А причина оказалась простой и банальной. «Ты позоришь меня перед людьми своей безграмотностью. Ты не будешь пить кофе, пока не запомнишь, что кофе один, а не одно».
Что же заставляет нас взрослых и образованных людей, так жестоко относится ко всем тем, кто смеет употреблять в своей речи это злополучное словосочетание «одно кофе». Ведь, кажется, что уже давно пора отпустить этот кофе в свободное плаванье, и дать ему возможность перекочевать в средний род.
Ну, скажите, чем кофе отличается от поле, сердце, море или биде, реле, купе. Почему из-за чашки дымящегося напитка мы готовы унизить оппонента, упрекнув его в безграмотности и недалекости?
Почему мы так ревностно не относимся к такому знакомому нам слову как «ТЕНЬ». Ведь никому из нас не придет в голову оспаривать, что тень это женский род. Но «ДЕНЬ» и «ПЕНЬ» уже мужской. Давайте посмотрим производно ласкательные:
- день – денек.
- пень – пенек.
Никаких вопросов, все слова мужского рода. И лишь тень выбивается из привычной схемы:
- тень – тенёк.
Почему же женская тень трансформируется в мужской тенек?
Вероятно, когда-то давно, кто-то не слишком грамотный и далекий посмел настоять и убедить всех, что тень женского рода намного удобнее и практичнее. Та же самая история произошла с «АВТО», «МЕТРО» и «КИНО».
Я все это помню еще со школьной скамьи. Но почему каждый раз, когда кто-нибудь из моих детей говорит, что кофе уже холодное, я делаю ему замечание, а где-то в голове молнией проносится мысль «Фу, какая безграмотность».
Всем своим детям я много раз рассказывала эту историю. Возможно, кто-нибудь из них доживет до того времени, когда кофе из «ОН» все же превратится в «ОНО». Но сегодня я хочу, чтобы каждый из них говорил «ОДИН КОФЕ» и не делал замечания тем, кто говорит иначе.