Давно не секрет, что есть так называемые сайты, которые ничего не создают и не производят, их задача копировать чужой контент, размещать у себя и «нагонять» трафика.
Это же явление есть и в направлении перевода книг. Как правило преследуется две цели. Первая — собрать большой трафик для продажи рекламным сетям, размещения рекламы и прочего. И вторая — выдавать чужой контент за свой с последующей продажей.
Наш сайт и команда совсем небольшие, поэтому какое-то время нас это явление обходило стороной. Пока все больше и больше людей не узнавали о нас. Вначале контент просто копировали и размещали у себя выдавая за свой. Потом, когда мы решили сделать ее закрытой, ребята не жалели денег и покупали подписку для копирования контента.
Мы как бы не особо обращали на это внимание и не тратили много времени на борьбу с копирастами. Так как 99% из них были обычными помойками для сгонки трафика.
Пока однажды не обнаружили сворованный с нашего сайта перевод на сайте ранобэ.рф. Этот достаточно крупный ресурс скопировал нашу работу, и выставил на продажу по 6р за главу xD Самое забавное, что в некоторых главах был наш копирайт и они вместе с ним опубликовали главы (а было написано — украдено со стримартс.ру).
Недавно у нас появился человек, который решил переводить Воинственный Бог Асура. Мы сразу ему сказали, что если делать подписку, то помойки все равно будут находить способы копировать закрытый материал (покупка аккаунта с подпиской). Поэтому решили пойти другим путем, а именно сделать контент полностью открытым и любой читатель может при желании поддержать переводчика. Кроме этого, в случае с МГА мы сразу начали переводить с 3900+ глав и уже перешагнули черту в 4000+. В ближайшее время «переводчики» нас догонят, и как думаете, они будут «переводить» или просто своруют у нас? xD
Собственно, статья писалась больше для читателей МГА и частично АТГ (они как правило уже знают кто первоисточник Восставшего против Неба в рунете).
Спасибо за внимание!