Дорогие читатели, предлагаем снова окунуться в изучение английского языка по авторской методике:
1) После того day in a coffee shop, I began замечать girl и в других places. Не она ли stand, лениво leaning спиной к tree через road от церкви, where I went на meetings «Худого дозора»? Не она ли in the supermarket притворялась, что preoccupied разглядыванием label on a can консервированной beans? Я до сих пор remember how I продиралась through тесные, похожие на лабиринт полки supermarket, filled цветастыми cardboard boxes and жестяными cans, and the girl followed me, кидая random товары from полок в свою basket every раз, когда I looked back. As I said, я привыкла к тому, что, wherever I go, отвращение, and sometimes осуждение были везде in people's eyes.
2) Friends зовут Фред and Сара, and they вместе for four years. Such редко можно seen, this is almost вымерший type отношений between a man and a woman, когда really нет необходимости to tell everyone подряд о том, как они love each other. Next year Дэвид Аттенборо готовится to shoot целый сериал about their Неподдельно Happy Relationships. На самом деле, they оказались вне house on Valentine's Day. Сара ужасно angry на это, she just wanted to go куда-нибудь and выпить with her best-friend-boyfriend. К тому time they realized their ошибку, желание drink had become острее, than before. На first glance заметно, that they are very пьяны, and – I только что realized this – I, тоже.
Переводы незнакомых ищите в словарях=)