"Посмотри какой фейк мне прислали с претензией на сексуальный клип СССР. Наложили песню Кола Бельды на американское видео и выдают это за советский клип. Ну-ну. Может молодые поверят, но мы-то знаем, что мужики в трусах за дамочками в купальниках в советском телевизоре не бегали"
Такой текст и ссылку на соответствующее видео я получила в сообщении от своей приятельницы. Посмотрела клип и ... он мне понравился. А песня произвела просто неизгладимое впечатление: гипнотический звук варгана и чудесный голос Николая Ивановича Бельды, исполняющего песню на своем родном нанайском языке. А вот психоделический и сексуальный видеоряд показался действительно не советским, хотя удивительно удачным.
Порылась в Интернете и нашла примерный перевод песни "Ханина Ранина"
«Вспоминаю тебя, сестричка, Ханина-ранина,
Когда рыбку бью в реке, Ханина-ранина.
Помню я, как сердце мое, Ханина-ранина,
Трепетало, как рыбка на остроге, Ханина-ранина.
Хотел бы тебе лодку рыбы самой вкусной набить, Ханина-ранина»…
Этот незамысловатый текст тоже не вязался с изображением, но такое бывает. Мало ли, бежит такая Ханина, а за ней рыбаки в трусах, рыбку отдать, например. Почему нет?
Правда потом выходит целый отряд "Ханин Ранин".
Но и это можно объяснить, свежей рыбки хочется всем.
На самом деле это оказался и фейк и не фейк одновременно. Видеоряд никакой не "американский", а наш, родной, советский. Это танцоры Ленинградского Мюзик-холла. Кадры позаимствованы из советского фильма "Город и песня", 1968 года. Этот танец там исполняется под джазовую композицию и совершенно теряет свою "сексуальность", смотрится скорее спортивным.
Я с удовольствием посмотрела этот фильм-концерт с участием юной Эдиты Пьехи, Эдуарда Хиля, Марии Пахоменко... И если кто-то (как я) скучает по тем испонителям, по атмосфере, очень рекомендую посмотреть, ролик я вставлю в конце статьи.
Не знаю кто именно так удачно совместил кадры танца и замечательную песню, но мне понравилось. И спасибо этому человеку за то что дал лишний повод вспомнить замечательного советского исполнителя Николая Ивановича Бельды, Кола Бельды.
Одного из самых колоритных и любимых исполнителей СССР. Который родился в маленьком нанайском селе под названием Муха и прославился на весь Советский Союз благодаря своей самобытности, таланту и позитиву. Который во время Великой Отечественной Войны сбежал из Интерната на фронт, приписав себе два лишних года. И был награжден:
Медалью Нахимова, медалями "За Победу над Германией, За Победу над Японией, Орденом Отечественной Войны 2 степени, юбилейными медалями 20, 30, 40 лет Победы.
Светлая Память ЗАМЕЧАТЕЛЬНОМУ Артисту и Человеку!
А вам понравился клип?
Ролик с youtube.com фильм "Город и песня", 1968 год, продолжительность 1 час. Танец из клипа примерно с 14 минуты.
Друзья, подписывайтесь, пожалуйста. Поддержите канал.
Если бы можно было вернуться в СССР на один день, что бы я купила. Здесь
Мы все ещё делаем Это, советские привычки. Здесь
Я её нашла!!! 40 лет поиска репродукции из советского журнала. Здесь
Чтобы попасть на канал, надо нажать на фото-аватар около названия "Ностальгия Лены Ло" в самом верху страницы. Тогда откроется главная страница и более 100 статей на Ваш выбор.